乙丑冬大雪时邑宰以雪作戏故赋之

译文

衣服破旧怎么能禁得住刺骨寒风，雪花如手掌般在昏暗的天空中飞舞。忧虑百姓的太守却正在沉醉之中，在暖阁里围着红红的炉火熟睡。腊月的雪连日来让冷气变得严酷，欣喜听到这雪对麦子和蚕桑都有利。我正为百姓的幸运感到高兴，即使冻死在破旧的茅屋中也心甘情愿。

注释

邑宰（yì zǎi）

县邑之长，即县令。

那禁（nǎ jīn）

怎能禁受得住。那，同‘哪’。

煖阁（nuǎn gé）

暖阁，与寒冷的外界相对，是温暖的楼阁。

苍生（cāng shēng）

指百姓。

穷庐（qióng lú）

指穷困之人所住的陋室。

赏析

这首诗运用了鲜明的对比手法。前两句描绘出寒士衣破难以抵御风雪的艰难处境，‘雪花如掌暗长空’渲染出环境的寒冷恶劣。后两句则将忧民的太守与自己的状态进行对比，太守在红炉暖阁中沉醉熟睡，而‘老夫’却心系苍生，为腊雪对农事有利而感到高兴，甚至表达出即使冻死也甘愿的情感。在意境上，前半部分寒士在风雪中的孤苦与后半部分对民生的关注形成强烈反差，营造出一种冷峻与温情交织的氛围。主题思想上，通过对自身境遇和太守行为的描写，深刻地批判了那些不顾百姓疾苦、贪图享乐的官员，同时也表达了诗人自己忧国忧民、以苍生为念的高尚情怀。情感表达上，诗人的情感由对自身境遇的悲苦转为对百姓幸运的欣慰，再到愿为苍生牺牲自己的伟大情怀，层层递进，感染力强。

速览

《乙丑冬大雪时邑宰以雪作戏故赋之》是明代诗人龚诩的作品，主题为批判官员、忧国忧民、对比手法、写实。衣破那禁透骨风，雪花如掌暗长空。 忧民太守方沈醉，熟睡红炉煖阁中。 腊雪连朝冷气严，喜闻宜麦更宜蚕。 老夫正为苍生幸，…