颂 三

译文

清净如同明珠般的戒律，庄严着佛的道场。身形化作如来的模样，内心成为般若（智慧）之王。祈愿早日登上莲花宝座，口中放出大的圆光。广泛照耀没有边界之处，成为佛的桥梁。开启广大的毗尼（律藏）宝藏，名字传播着戒定的香气。

注释

塲

同‘场’，cháng，指场所，这里指道场。

般(bō)若(rě)

佛教用语，指的是智慧。

毘(pí)尼

佛教律藏的梵语音译。

戒定香

佛教用语，因持戒、禅定而生的香气，也象征着佛法的功德。

赏析

从文学手法上看，此诗多为对仗工整的表述，如‘身作’对‘心为’，‘愿早’对‘口放’等，整齐的对仗使诗歌富有节奏感。在情感表达方面，充满了对佛的崇敬以及对佛道修行的向往，像‘愿早登莲座’直接表达出希望早日达到佛的境界的愿望。在意境营造上，通过描绘佛、道场、莲座、圆光等具有浓厚佛教色彩的意象，构建出一个神圣、庄严、宏大且充满智慧光辉的佛界意境。主题思想紧扣对佛道的尊崇与向往，对持戒修行、传播佛法的追求。整体诗歌以简洁直白的语言，将抽象的佛理与具体的意象相结合，向读者传达出一种对佛道境界的无限憧憬。

速览

《颂 三》是唐代诗人傅翕的作品，主题为崇佛道、表崇敬、写修行、对仗工。清净明珠戒，庄严佛道塲。 身作如来相，心为般若王。 愿早登莲座，口放大圆光。 广照无边界，为佛作桥梁。 开大毘尼藏，名…