周如心溪庄八首

译文

听说在溪庄之上，是先生旧日隐居的地方。乡村的水碓闲置在野外水边，高大的房梁连接着茅草屋。城中的客人早晨带着酒前来，溪边的老翁夜晚出去打鱼。功名不过是身外之事，不喝醉又能怎样呢？城南的烟霞景色美好，天晚了渡过溪水还很迟缓。一条小路通向竹林深处，四面屋檐下花朵飘落的时候。雨过天晴黄莺呼唤朋友，风暖之时燕子呼唤幼雏。环境寂静而能观看万物活动，悠然快乐到极致。溪流幽深仅有数里，尘埃平静少有波涛。栖息的鹭鸶亲近青草，娇美的黄莺嫉妒碧桃。门户对着黑色的松间小径，桥梁倚靠高高的石桥。还有钓丝在，还能钓起大鳌呢。过去的人如今已经逝去，溪边的馆舍为谁而开呢？野鹤穿过云彩飞走，树林中的斑鸠呼唤雨到来。松树边是深深的山涧山谷，花丛外是小小的亭台。俯仰之间都成为旧迹，展开画卷真是畅快啊。开辟小路通向幽静的小岛，靠近溪流搭建小亭子。引来溪边翠绿的树木，分得泮宫芹菜的青色。屋内灯光下书籍堆满，酒壶酒杯随着月亮转过庭院。因为悲伤城市的局促，尘世的劳碌徒然使身体疲劳。故乡的园子虽然荒废很久了，风景仍然和以前一样。白鹭飞起如同滩头白雪，蝉在山涧底部的泉边吟唱。汀洲上烟雾飘浮苍茫一片，野生的竹子夹杂着潺潺流水声。祖宗的笏板虽然值得珍视，难道不希望有二顷田地吗。在清澈浅缓的溪边，是一处潇洒的隐居之所。竹子的颜色侵入书帷，荷花的香气轻拂钓船。黄色的云彩将孤岛淹没，落日下群山错杂密集。我也被微薄的俸禄羁绊，没有机会得到片刻休息。主人的生计之事很少，美好的兴致在于砍柴和打鱼。山野之人陪着饮酒吃饭，朝中官员询问日常生活。月光移动照在窗上的竹子，风吹乱了枕前的书籍。寂寞地过了百年之后，才知道有宁武子、蘧伯玉这样的隐士。

注释

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里‘村舂’指乡村的水碓。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里‘祖笏’指祖宗留下的笏板。

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东泰安东南楼德镇，这里指隐居之所。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，也指饮酒食肉，这里指饮食之事。

宁蘧（níng qú）

指宁武子、蘧伯玉，古代的隐士，这里表示隐士的生活。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了白描手法，如‘村舂闲野水，高栋接茅庐’等句，简洁地勾勒出溪庄的景象。在情感表达方面，既有对溪庄宁静生活的向往，又有对自身被禄事羁绊的无奈。诗中的意境营造得十分清幽，像‘一径竹深处，四檐花落时。雨晴莺唤友，风煖燕呼儿’，通过描写竹林、落花、莺燕等，展现出一幅充满生机又静谧的画面。主题思想上，表达了对隐居生活的推崇以及对尘世功名的淡泊态度。诗中多处通过对比来强化情感，如溪庄的宁静与城市的局促对比，突出溪庄生活的美好。

速览

《周如心溪庄八首》是明代诗人龚敩的作品，主题为隐居、写景、淡泊、向往。闻说溪庄上，先生旧隐居。 村舂闲野水，高栋接茅庐。 城客朝携酒，溪翁夜打鱼。 功名身外事，不醉复何如。 城南烟景好，日…