题洪都铁柱观

译文

西江的江面上有神奇的深潭，潭上有仙人居住的碧玉楼。百尺露出水面的铁柱像是埋在旧时的国土，千年以来像中流砥柱般屹立在水流中央。曾经飘荡的蜃气回归到大海，没想到龙泉宝剑出自剑州。是谁让战衣沾染灰尘这么久，听说大臣已经进献谋略。南风吹拂大海平静无波，江西的百姓高兴得想要唱歌。圣明的教化如果九天都有所依赖，神奇的功绩千古以来自然难以磨灭。夫差射出的箭让江潮退避，温峤点燃犀角让水怪逃窜。尘世的劫难未能一同消失毁灭，最好和铜人一起摩挲（感慨岁月）。

注释

灵湫（líng qiū）

深潭，大水池。古时以为灵物所居。

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，像柱石般屹立在黄河急流之中，常用以比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体。这里形容铁柱像砥柱一样。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象。光线经过不同密度的空气层后发生显著折射，使远处景物显现在半空中或地面上的奇异幻象。常发生在海上或沙漠地区。这里指神奇的气息。

瀛海（yíng hǎi）

大海。

戎衣（róng yī）

军服，战衣。

尘溷（chén hùn）

犹尘俗；污秽。

谋猷（móu yóu）

计谋，谋略。

玄化（xuán huà）

圣德的教化。

铜狄（tóng dí）

铜铸的人像。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘夫差箭落’‘温峤犀然’，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感；‘百尺露茎埋故国，千年砥柱屹中流’运用对仗，语句工整，形象地描绘出铁柱的形态和其屹立不倒的姿态，从铁柱的形象升华到一种坚定的象征意义。在情感表达方面，既有对铁柱观神奇景象的惊叹与赞赏，如描绘灵湫、仙人楼等；也透露出对和平的期盼，‘南风吹海不成波，江右生民喜欲歌’写出百姓因和平而喜乐的情景。在意境营造上，通过对铁柱观周边的自然景象以及与之相关的神话传说、历史故事的描写，构建出一种神秘、宏大而又富有生机的意境。主题思想围绕着铁柱观展开，既写其本身的神奇与壮观，又联系到与之相关的历史、民生等多方面内容，展现出铁柱观在自然、历史、社会中的多重意义。

速览

《题洪都铁柱观》是明代诗人龚敩的作品，主题为写景、用典、赞颂、宏大。西江江上有灵湫，上有仙人碧玉楼。 百尺露茎埋故国，千年砥柱屹中流。 曾漂蜃气归瀛海，不谓龙泉出剑州。 谁遣戎衣尘溷久，…