次韵吴自修游南岩

译文

南岩这个地方偏僻，很少有人的踪迹，问您为什么来这儿游玩呢？偶然因为人生有闲暇的时光，何况正值天下太平的时节。飞泉自然地落在屋子西边，青山就在山岩的上头。寺院的境界不容易到达，松竹间一条小路通向幽深之处。溪水南边十里处有南岩寺，古老的柏树长久以来像龙象一样耸立（仿佛在泣诉）。山林和屋舍在春天里山光明媚，石栏杆上中午时分云影重重。快意游览，嘉宾亲身到此，您惠赠的新诗亲手封好寄来。南渡的老臣遗留的墨迹还在，想来是长久以来忠诚与悲愤填满胸膛的缘故吧。

注释

招提

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。后泛指寺院。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

象龙

这里形容老柏的姿态如同龙象，龙象在佛教中象征着具有大力之象、威猛之龙。

南渡

一般指北宋灭亡后，南宋政权南迁，这里的南渡老臣指经历北宋到南宋这段动荡时期的大臣。

赏析

这首诗在意境上，通过对南岩偏静罕有人至的描写，如“南岩地偏罕人迹”，营造出一种清幽静谧的氛围。在写作手法方面，先以设问开篇，引起读者兴趣，如“问君胡为来此游”。诗中既有对自然景物的描写，像“飞泉自落屋西畔，青山只在岩上头”“林屋山光春皎皎，石阑云影午重重”，动静结合，飞泉是动景，青山是静景，林屋山光与石阑云影也是一明一暗、动静相衬，生动地勾勒出南岩的山水景色；也有对历史文化的关照，提及南渡老臣遗墨，使诗歌有了历史的厚重感。情感表达上，既有游览南岩的闲适之情，如在太平之秋因闲暇来游玩的惬意，又有对南渡老臣的敬重与感怀，从对老臣遗墨背后的忠愤的揣测中可见一斑。主题思想涵盖了对南岩美景的欣赏以及对历史人物的缅怀。

速览

《次韵吴自修游南岩》是明代诗人龚敩的作品，主题为写景、闲适、清幽、感怀。南岩地偏罕人迹，问君胡为来此游。 偶因人生闲暇日，况当天下承平秋。 飞泉自落屋西畔，青山只在岩上头。 招提境界不易到，…