闺情
飞飞双蛱蝶，底事过邻家。
邻家海棠树，春来已见花。
忆自折杨柳，长亭赠玉骢。
如今杨花白，日日解随风。
夜静还未眠，蛩吟遽难歇。
无那一片心，说向云间月。
窗前六出花，心与寒风折。
不是郎归迟，郎处无冰雪。
邻家海棠树，春来已见花。
忆自折杨柳，长亭赠玉骢。
如今杨花白，日日解随风。
夜静还未眠，蛩吟遽难歇。
无那一片心，说向云间月。
窗前六出花，心与寒风折。
不是郎归迟，郎处无冰雪。
译文
成双的蛱蝶翩翩飞舞，为什么要飞过邻家呢？邻家的海棠树，春天到来已经开花了。回忆起自己折下杨柳，在长亭送别心爱的人骑着的白马。如今杨花已经雪白，每天都懂得随风飘飞。夜晚宁静却还没有入睡，蟋蟀鸣叫难以停歇。无奈我这一片心思，只能向着云间的月亮倾诉。窗前的雪花如同六出之花，我的心就像被寒风吹折了一般。不是郎君归来迟，而是郎君所在之处没有冰雪。
注释
- 蛱蝶（jiá dié）
- 蝴蝶的一类，翅膀多为彩色，此处以双蛱蝶暗示美好的爱情或者幸福的相伴
- 玉骢（yù cōng）
- 毛色青白相杂的马，这里代指女子的心上人所骑之马
- 遽（jù）
- 突然，这里表示蛩吟不停的状态
- 无那（wú nà）
- 无奈，表达女子内心的无可奈何之情
- 六出花
- 雪花的别称，因雪花多为六角形而得名，此处用雪花的寒冷和易逝来映衬女子的心境
赏析
这首诗在文学手法上善用比兴。诗中以双蛱蝶飞过邻家引出下文对邻家海棠花的描写，又以折杨柳送别等景象来烘托闺中女子的思念之情，如‘如今杨花白，日日解随风’，杨花的随风飘飞就像女子的思绪般难以安定。情感表达上，深刻地传达出闺中女子对远行之人的思念与哀怨。从意境营造来看，通过描写双蛱蝶、海棠花、杨花、蛩吟、六出花等景象，构建出一种静谧而又略带哀怨的氛围，如夜晚未眠听蛩吟，充满孤寂之感。主题思想围绕着闺中女子对远方郎君的思念展开，展现出女子在等待中的无奈与愁苦。
速览
《闺情》是明代诗人景翩翩的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、孤寂。飞飞双蛱蝶，底事过邻家。 邻家海棠树，春来已见花。 忆自折杨柳，长亭赠玉骢。 如今杨花白，日日解随风。 夜静还未眠，蛩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品