襄阳蹋铜蹄

译文

你本就是襄阳的男子，习惯饮用襄阳的酒。还未喝醉时我对你诉说，你要是清醒就该回头。汉水独自流淌水波盈盈，男儿却要离家远征。不知道分别之后的梦境，哪一夜会到宜城。骏马踩踏铜制的马掌，金色的马笼头在陇西显得艳丽。你应该重视情义意气，我怎会对着他人哭泣。

注释

蹋（tà）

同'踏'，踩踏的意思。

金羁（jī）

金饰的马笼头。

底（dǐ）

疑问代词，何，什么。

宜城

地名，这里代指男子远行之处。

赏析

从文学手法上看，全诗采用五言古体诗的形式，语言简洁明快。在情感表达方面，通过女子的口吻，生动地传达出复杂的情感。前两句写男子是襄阳人且爱饮襄阳酒，看似平常叙述却为后文的离别埋下伏笔。'未醉向郎言，郎醒应回首'，细腻地刻画女子希望男子在清醒时能重视自己的话，眷恋不舍之情跃然纸上。'汉水自盈盈，男儿自远征'，将汉水的盈盈流淌与男儿的远征对比，一静一动，烘托出离别的无奈与惆怅。'不知别后梦，底夜到宜城'则进一步写女子对男子的思念，不知梦何时能到男子所在之处。最后几句通过对骏马、金羁等的描写，侧面烘托出男子的意气风发，而女子表示自己不会轻易啼哭，又体现出女子的坚强和深明大义。在意境上，诗中既有襄阳的地域特色，如襄阳酒、汉水等元素营造出具有地方风情的意境，又有远征、陇西等元素构建出一种略带凄凉的离别远行意境。主题思想围绕男女离别，体现女子对男子的眷恋、期望以及自己的坚强。

速览

《襄阳蹋铜蹄》是明代诗人景翩翩的作品，主题为离别诗、五言诗、情感细腻、地方特色。郎自襄阳人，惯饮襄阳酒。 未醉向郎言，郎醒应回首。 汉水自盈盈，男儿自远征。 不知别后梦，底夜到宜城。 骏马蹋铜蹄，金…