青溪曲
昨自建州来，侨住青溪北。
纷纷白皙郎，群趋愿相识。
日乘芙蓉车，七贵相尔汝。
妾本吴中人，好就吴侬语。
石桥横溪水，华月流青天。
桥上步罗袜，可是凌波仙。
与欢深夜归，小妹调筝歇。
并坐结同心，引到楼头月。
纷纷白皙郎，群趋愿相识。
日乘芙蓉车，七贵相尔汝。
妾本吴中人，好就吴侬语。
石桥横溪水，华月流青天。
桥上步罗袜，可是凌波仙。
与欢深夜归，小妹调筝歇。
并坐结同心，引到楼头月。
译文
昨天从建州来到此地，暂住在青溪的北面。众多皮肤白皙的少年郎，成群地赶来希望与我结识。白天乘坐着华美的车子，与达官显贵们亲昵相处。我本是吴地之人，喜欢说吴地的方言。石桥横跨在溪水之上，明月在青天中流转。穿着罗袜在桥上漫步，就像那凌波仙子。与爱人深夜归来，小妹弹奏的古筝也停歇了。我们并肩而坐结下同心，一直到楼顶之上的月亮西斜。
注释
- 侨住（qiáo zhù）
- 寄居，暂住在某地。
- 白皙（bái xī）
- 形容皮肤白净。
- 七贵（qī guì）
- 原指西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族，这里泛指达官显贵。
- 侬（nóng）
- 吴地方言中的‘我’。
- 罗袜（luó wà）
- 丝织的袜子，常用来形容女子仪态优美。
- 凌波仙（líng bō xiān）
- 形容女子步态轻盈如同在水波上行走的仙女，这里化用了曹植《洛神赋》中洛神‘凌波微步’的典故。
- 欢（huān）
- 这里是对爱人的昵称。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事的方式展开。先描述自己的经历，从建州来到青溪北，接着描写周围人的反应，那些白皙郎们趋之若鹜。诗中既有对自身状况的陈述，如自己籍贯为吴中的交代。在情感表达上，既有对自己身份的一种淡淡的自矜，又有与爱人相处时的温馨情感。在意境营造方面，‘石桥横溪水，华月流青天。桥上步罗袜，可是凌波仙。’几句勾勒出一幅清幽、美好的画面，明月下，溪水边，桥上佳人漫步，宛如仙子。主题思想围绕着女子的生活经历、人际交往以及爱情生活展开，展现了一个女子丰富的生活状态。
速览
《青溪曲》是明代诗人景翩翩的作品，主题为叙事诗、爱情、思乡、清幽。昨自建州来，侨住青溪北。 纷纷白皙郎，群趋愿相识。 日乘芙蓉车，七贵相尔汝。 妾本吴中人，好就吴侬语。 石桥横溪水，华…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品