女儿子

译文

哀怨的猿猴啼叫一声，此时夜还未过半，像那峡谷一样的柔肠一寸寸断裂。回旋的河流逆着流淌发出潺潺的水声，在枕边流泪使人容颜憔悴。

注释

哀猿（āi yuán）

发出哀怨叫声的猿猴，猿猴叫声凄厉，常被诗人用来烘托哀伤的气氛。

回川（huí chuān）

回旋的河流。

逆折（nì zhé）

水流回旋、倒流，在这里形容河流的动态，增加一种不顺畅、压抑的感觉。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜，这里指女子的容颜，‘摧朱颜’表示容颜憔悴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、悲戚的氛围。通过描写哀猿啼叫、峡川逆折等景象，勾勒出一幅孤寂、凄凉的画面。从写作手法来看，首句以哀猿啼叫起兴，引出女子的悲苦情绪，用‘峡峡柔肠寸寸断’巧妙地将自然景象与人物情感相融合，以峡谷的曲折喻女子柔肠的寸断，是比喻手法的运用，同时‘寸寸断’又采用了夸张的手法来强调女子的悲伤之深。在情感表达方面，直接表达出女子深深的哀怨与痛苦，从‘柔肠寸断’‘枕边流泪摧朱颜’等描写可以看出女子内心的悲苦、孤寂与忧愁。主题思想围绕女子的悲苦哀怨情绪展开，展现出女子在某种境遇下的痛苦状态。

速览

《女儿子》是明代诗人景翩翩的作品，主题为哀怨、悲戚、比喻、起兴。哀猿一声夜未半，峡峡柔肠寸寸断。 回川逆折声潺潺，枕边流泪摧朱颜。