次韵潘黄门寿昌河之作二首

译文

却像那周朝的宰孔，不像晋国临河而叹。已经看到天空没有边际，又听说大海平静无波。身影随着一叶芦苇渡河，声音连接着两岸的歌声。遥想唐尧虞舜的教化，南郊有羲氏与和氏。回头看那千里山路，看到这条河就消解忧愁。河流源头起于白鹭栖息的小洲，波光映照楼阁还有凫鸟在波中洗浴。有客人乘坐木筏经过，是什么人划桨唱歌。蛮地的语音不需要理解，凭心中所想传达自然的和气。

注释

滥觞（làn shāng）

本指江河发源处水很小，仅可浮起酒杯。后比喻事物的起源、发端。

槎（chá）

木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇牛郎织女。这里沿用了这一传说相关的意象。

鼓枻（yì）

划桨。‘枻’指船桨。

羲暨和

羲氏与和氏，传说中唐虞时掌管天文历法的官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘周宰孔’‘晋临河’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。在描写河景时，‘影随一苇渡，声接两涯歌’采用了视听结合的手法，描绘出一幅灵动的画面，既有渡河的身影这一视觉形象，又有两岸歌声这一听觉形象。情感表达上，既有对唐虞盛世的追慕之情，又有见到河景而消愁之感，情绪丰富多元。在意境营造方面，通过对河的描写，如‘滥觞立鹭渚，映阁浴凫波’等句营造出一种宁静祥和的意境。主题思想上，既有对历史的缅怀，也有对眼前景色的欣赏，还蕴含着对内心平和的追求。

速览

《次韵潘黄门寿昌河之作二首》是明代诗人湛若水的作品，主题为用典、写景、追慕、消愁。却如周宰孔，不似晋临河。 已见天无外，还闻海不波。 影随一苇渡，声接两涯歌。 遥想唐虞化，南郊羲暨和。 回首千山路，消…