和孙月崖大巡海珠四首

译文

在虚浮的人世间，何况又身处这浮于水上的宫室（海珠寺之类）。阳光照耀着独自挺立的根基，波光四面通达。乘槎在银河之上，水如明镜阅尽人间虚空。洒脱前来游览的人，应该向这海珠寺中学习。船行过来知道有路，烟雾堵塞好像没有门径。世间滋味不同于往日，潮水来到还是旧时痕迹。藤萝却偏偏很得意，箫鼓停歇酒也喝完。远远地想念佳人如玉，但是又能与谁谈论赠礼（生刍）之事呢。僧人贫穷没有裤子可穿，门设着却也没有门闩。门设着只能随风开合，没有门闩就只能等待明月照入。人情像云一样愈发淡薄，世态在白天也如同黑夜般昏昧。只有那向东流去的江水，可以用来省视我的一生。两岸传来鸡叫声，寺庙的影子分隔着河中水流。渔人唱着有乘除变化的歌谣，儿童听着沧浪之歌。寒霜落在蔓草之上，密雨使藤萝生长。苍天本来没有边际，浮云就像一片过客匆匆飘过。

注释

星槎（xīng chá）

指往来于天河的木筏。传说古时天河与海相通，汉代曾有人乘槎到天河，遇见牛郎织女。这里用来形容一种超脱尘世的感觉。

生刍（shēng chú）

指新割的青草。《诗经·小雅·白驹》有‘生刍一束，其人如玉’，后用来表示对贤人的敬慕。

无扃（wú jiōng）

扃，门闩。无扩即没有门闩。

乘除

本指算数中的乘法和除法，这里可理解为变化、消长。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘日照孤根立，波光四面通’，简洁而生动地描绘出海珠寺的景象，以孤根立于日照之下，波光四面通达勾勒出一种开阔又有点寂寥的画面。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事变迁、人情淡薄的感慨，像‘世味非前日，潮来到旧痕。人情云愈薄，世态昼长冥’几句，将今昔世味对比，又把人情比作云，世态比成昼冥，表达出一种消极失落之感。在意境营造上，通过对海珠寺周围的景色如‘鸡声闻两岸，寺影界中河。严霜下蔓草，密雨长藤萝’等描写，营造出一种清冷、萧索的意境。主题思想上，既有对海珠寺景色的描写与感悟，又有对人生、世情的思考，表达了在浮世中的一种沧桑感和对纯净内心的向往，如‘惟有东流水，可以观我生’体现出诗人想从自然之物中寻找对自我生命的审视。

速览

《和孙月崖大巡海珠四首》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、感世情、叹人情、思人生。浮生浮世上，况值此浮宫。 日照孤根立，波光四面通。 星槎乘汉上，水镜阅人空。 洒落来游者，惟应学尔中。 船来知有路，烟…