游罗浮四首

译文

听到歌声一夜触动了幽深的情怀，直接踏上那高耸入云的万丈山崖。翠绿的云雾飘浮白日变得昏暗，彩虹架起的道路仿佛从青天延伸而来。三月二月正是春天的一半，千山万山的花朵正盛开着。笑着询问那仙源遥远在何处，云涛浩浩难以度量。

飞动的云雾从山洞中渺茫地飘来，洞口的桃花虚幻地映着红色。玉笛长久地吹奏着映照千里的明月，轻柔的霓裳在微风中飘扬。回首玉堂那仿佛是天府，黄石公归来就如同赤松子。静静地在空山中呼啸却不见人影，石楼烟雾缭绕着麻姑峰。

老鹤历经世事在山的角落，花开花落忧愁相催逼。抬头看世间之事都如同春梦，叹息人间历经了多少劫后的灰烬。追逐世间功名可悲地如同弄影，在天地间流转身形如同小浮杯。要知道除此之外还有无尽的存在，不要说曾经登上过绝顶。

注释

翠霭（cuì ǎi）

指绿色的云气。

暝（míng）

昏暗，这里描绘白日被云雾遮蔽而变得昏暗的景象。

霓裳（ní cháng）

神仙的衣裳，这里用以营造出一种仙境氛围。

五铢风

形容风轻柔。五铢，极轻的重量单位，这里是一种文学性的表述。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了丰富的描写手法。如‘翠霭浮云白日暝，虹桥有路青天来’，通过对翠霭、浮云、白日、虹桥等意象的描写，构建出一幅奇幻绚丽的画面，对仗工整，色彩对比鲜明。在情感表达方面，既有对罗浮美景的陶醉与向往，如‘三月二月春之半，千山万山花正开’描绘出春天罗浮山繁花盛开的盛景，透露出喜爱之情；又有对世事无常的感叹，像‘举头世事都春梦，叹息人间几劫灰’，将世事比作春梦，感慨人间的变幻与沧桑。在意境营造上，诗中融合了罗浮山的仙山意境与对人生的哲思意境。仙山意境通过‘飞云渺渺来空洞，洞口桃花虚映红’等句展现，营造出一种空灵、虚幻的仙境氛围；而诗中对世事的思考又使意境增添了一份深沉。主题思想涵盖了对罗浮山自然景观的欣赏、对神仙境界的向往以及对人生的深刻思考等多方面。

速览

《游罗浮四首》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、叹世事、怀仙意、感人生。闻歌一夜动幽怀，直踏飞云万丈崖。 翠霭浮云白日暝，虹桥有路青天来。 三月二月春之半，千山万山花正开。 笑问仙源杳何许，…