次韵见素司寇送大廷尉郑山斋先生之陕右二首

译文

在江右相逢回忆往昔岁月，是谁想要单枪匹马挽救倾颓局面。素翁您自是一同闲云野鹤般隐居，圣明君主将您征召入仕。昨夜执法之星告别帝座（指郑山斋离京），在秋天的景色里评判事务前往秦川。忧愁地听闻司寇您请求归休的奏疏，不到太平盛世难以安睡。偶然因为抒发情怀告别长亭，不愿随波逐流为独自清醒感到羞耻。袖中的才华必须在此闪耀，世间又能有谁慧眼识才。重大的原则和法规都是皇家之道，公正判断是非便是天性。万里长城般的重任在您手中，他日在山崖刻石铭记您的功绩。

注释

江右

指长江下游以西地区。古人叙地理以东为左，以西为右，此为地理位置的一种表示。

扶颠

扶持危局。颠，倾倒，比喻危局。

云卧

指隐居。云象征自在、闲适，卧表示一种悠闲的状态。

法星

星名，这里是借指郑山斋，因为郑山斋为廷尉，与执法相关，用法星代指他是一种象征的手法。

丕时

太平之时。丕，大，这里可理解为盛世。

哺糟

比喻屈志从俗，随波逐流。糟，酒渣。

性灵

指人的精神、性情、情感等内在的天性。

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔相逢、如今分别场景的描绘，如‘江右相逢记昔年’，‘偶因舒啸别长亭’等句，营造出一种回忆与惜别交织的氛围。在写作手法方面，运用了借代，如‘法星’代指郑山斋，‘素翁’代指见素司寇，使表达更含蓄且富有文化底蕴。诗中情感表达丰富，既有对友人离别的忧愁，如‘愁闻司寇归休疏’，又有对友人才能和肩负责任的肯定与期待，像‘万里长城在君手，磨崖他日待镌铭’。主题思想上，既表达了对友人分别的不舍，也体现出对为官之道、公正判断是非等理念的推崇。整体风格沉稳大气，既有对个人情谊的细腻描写，又有对大是大非、为官责任的宏观思考。

速览

《次韵见素司寇送大廷尉郑山斋先生之陕右二首》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、借代、忧国忧民、友情。江右相逢记昔年，谁将只手欲扶颠。 素翁自尔同云卧，圣主招来上钓船。 昨夜法星辞帝座，秋光评品带秦川。 愁闻司寇归休疏，…