于席学士院池观莲宴集和张亭溪詹事二首兼呈同会诸公

译文

清和的赏景之期和风相伴，上天也不违人意，花朵的光彩与水色美丽地相互依傍。盛大地带着歌管乐声还有如仙人般的伴侣，静静地靠着芙蓉花而无需劳烦宓妃。终究是一直通连而怜惜那碧绿的枝干，不忍看到花朵摇落而残败。何况遇到夏末秋初的时候，酒盏就交还给您尽情地挥舞。那玉井的孤根来自哪座山峰呢？被移到天府之地还有翠云相随。莫要空自夸赞骤雨打过荷叶如同明珠滚动，更要看那深秋时节莲子饱满沉重。出水的莲花如同群仙散发着天然的华藻，临池的诸位才杰得天地灵秀之气的汇聚。贤主嘉宾相逢在太平盛世，尽可不顾旁人笑话自己醉后的面容。

注释

宓（fú）妃

传说中的洛水女神。

碧干

这里指碧绿的莲花枝干。

玉井

传说中莲花的产地，常用来指代莲花生长的根基所在。

天藻

此处指自然的华彩，形容莲花如同仙人般的天然美态。

地灵钟

意为大地灵秀之气汇聚，指此地人才辈出或事物美好是因为汇聚了天地的灵气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清逸、雅丽的氛围。开篇描绘出风和日丽下花光水色相互映衬的美妙景象，展现出一种宁静而优美的画面感。写作手法上，多处运用了拟人、对比等手法。如‘静倚芙蓉谢宓妃’，将芙蓉拟人化，仿佛它有情感能拒绝宓妃。‘盛将歌管仍仙侣’描绘出宴会的盛大热闹，与后面的‘静倚芙蓉’又形成动静对比。在情感表达方面，既有对莲花的怜惜喜爱之情，如‘终是直通怜碧干，不堪摇落看红衣’表达出对莲花枝干和花朵的怜惜，不忍看到它的凋零；又有对宴会的尽兴之感，‘酒盏还公满意挥’‘尽拚傍人笑醉容’都体现出在宴会中的洒脱和尽兴。主题思想上，既写莲花的美丽、高洁，又表现出文人雅集的欢乐场景。

速览

《于席学士院池观莲宴集和张亭溪詹事二首兼呈同会诸公》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、宴集、咏物、抒情。清赏和风天不违，花光水色丽相依。 盛将歌管仍仙侣，静倚芙蓉谢宓妃。 终是直通怜碧干，不堪摇落看红衣。 况逢夏尽秋来日，…