即席和桂洲公次韵郭杏东翰长观莲二首
暑气初收过雨馀，晚风更为净芙蕖。
即看胜景须游赏，已见么荷递卷舒。
孤干擎天张翠盖，五铢迎日飏轻裾。
诸公总是瀛洲客，从此来观莫作疏。
只到闻歌心已生，瀛洲仙客旧逢迎。
已知高韵能超俗，不道新诗更解酲。
濂洛独观惟茂叔，西湖一曲想云卿。
哲人已往不可见，溪上空馀万古情。
即看胜景须游赏，已见么荷递卷舒。
孤干擎天张翠盖，五铢迎日飏轻裾。
诸公总是瀛洲客，从此来观莫作疏。
只到闻歌心已生，瀛洲仙客旧逢迎。
已知高韵能超俗，不道新诗更解酲。
濂洛独观惟茂叔，西湖一曲想云卿。
哲人已往不可见，溪上空馀万古情。
译文
暑气刚刚收敛，大雨过后，傍晚的风把荷花吹拂得更加洁净。既然看到如此胜景就应该游玩观赏，已经看到小小的荷叶交替着舒展卷曲。单独的枝干像撑起天空的伞盖，轻薄如五铢钱的花瓣迎着太阳飘扬起轻盈的裙裾。各位都是仙境瀛洲的来客，从此来观赏可不要疏远。
只要听到歌声心里就已经有了触动，曾经迎逢过瀛洲的仙客。已经知道高雅的韵味能够超凡脱俗，没想到新诗更能解除酒意。只有周敦颐独自观赏濂溪之莲，想起赵孟頫的西湖采莲曲。贤哲之人已经逝去不可再见到，溪水之上只留下千古幽情。
注释
- 芙蕖（fú qú）
- 荷花的别称。
- 么荷（mó hé）
- 微小的荷叶。
- 翠盖（cuì gài）
- 这里指像翠绿色伞盖一样的荷叶，形象的比喻。
- 五铢（wǔ zhū）
- 本是古代的钱币名，这里形容花瓣轻薄如五铢钱，用以描绘花瓣的轻盈。
- 濂洛（lián luò）
- 濂指濂溪，是周敦颐的故乡；洛指洛阳，北宋理学以洛阳为中心。这里代指周敦颐等理学家。
- 茂叔（mào shū）
- 周敦颐的字。
- 云卿（yún qīng）
- 这里应是指代与西湖采莲有关的人物赵孟頫，字子昂，号松雪道人，又号水精宫道人等，云卿可能是其别号或者代称。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过描写暑气、雨、晚风来烘托出荷花所处的环境，为写荷花做铺垫。颔联的‘即看’‘已见’，有动作与视觉的描写，展现出诗人观赏荷花的急切以及荷花的动态美。颈联则运用比喻的手法，将荷花的枝干比作擎天的翠盖，花瓣比作轻裾，生动形象地描绘出荷花的形态。
在情感表达方面，诗中既有对眼前荷花盛景的喜爱之情，如‘即看胜景须游赏’表达出对美景不容错过的珍惜。同时也借对往昔贤哲赏莲的追忆，流露出对贤哲的缅怀之情，‘哲人已往不可见，溪上空馀万古情’充满了这种对古人的追思与感怀。
在意境营造上，诗中描绘出一幅雨后傍晚荷花摇曳生姿的画面，充满清新自然的气息。主题思想围绕着赏莲展开，既有对当下荷花之美的欣赏，也有对赏莲传统和贤哲的追念。
速览
《即席和桂洲公次韵郭杏东翰长观莲二首》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、赏荷、缅怀、抒情。暑气初收过雨馀，晚风更为净芙蕖。 即看胜景须游赏，已见么荷递卷舒。 孤干擎天张翠盖，五铢迎日飏轻裾。 诸公总是瀛洲客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品