再和桂洲公叠杏东观莲韵奉答来教二首

译文

上天让不足的与有余的相对，白色鸥鸟飞处红莲生长。满江的月光和江水，远客是否归来？万古的兴衰就像云的舒卷。我只愿采食灵芝而非贪图肉食，您文章美妙配饰华丽。秋风起时就想写归乡的赋文，老来鬓发在秋天越发稀疏。放声高歌充满生机，我匆忙下阶倒拖着鞋迎接。便能感受到三叹之后还有余韵，何必用五斗酒来解除隔夜的醉意。呼唤孩子进入屋内取毛笔，起身登上书坛挥毫。如果说像苏东坡那样我怎敢当，只是在唱和之中能见到真情。

注释

红蕖（qú）

红蕖即红莲，红色的荷花，是一种常见的水生植物，在古诗词中常被用来形容美好的景色，如‘接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。’

茹芝（rú zhī）

茹芝的意思是吃灵芝，常用来表示修仙或高洁的志趣。

毛颖（yǐng）

毛颖指毛笔，毛笔尖端的毛叫颖，所以以毛颖代指毛笔。

墨卿（qīng）

墨卿也是对毛笔的一种雅称，这里表示挥毫书写。

宿酲（chéng）

宿酲指隔夜仍未醒的酒意，形容醉酒状态持续较久。

赏析

从文学手法上看，首联‘不足天教对有馀，白鸥飞处起红蕖。’运用了对比手法，‘不足’与‘有余’相对，‘白鸥’与‘红蕖’色彩对比鲜明，营造出一种富有画面感的场景。颔联‘一江月水客还否，万古兴衰云卷舒。’情景交融，将江月江水与客归与否相联系，又以云卷云舒象征万古兴衰，意境开阔且富有哲理。颈联通过描述自身与对方的不同状态，在对比中表达自我的志趣和对对方的一种印象。情感表达上，既有对时光流逝、自身衰老的感叹，如‘老鬓秋来无尽疏’，又有对友人的敬重之情以及在唱和中体现出的真挚友情。主题思想上，诗中既蕴含着对人生境遇、历史兴衰的思考，也表达了对友情的珍视，整体风格较为沉稳、内敛。

速览

《再和桂洲公叠杏东观莲韵奉答来教二首》是明代诗人湛若水的作品，主题为感时伤怀、友情唱和、对比手法、情景交融。不足天教对有馀，白鸥飞处起红蕖。 一江月水客还否，万古兴衰云卷舒。 我相茹芝非食肉，公文玉佩与琼裾。 秋风欲动归来赋，…