不博驿二首

译文

荒僻的孤岛上生长着修长的竹林，没有风的时候竹枝也相互轻轻拂动。有一种果实不知道名字，碧绿的树枝映衬着红色的果实。千军万马金鼓齐鸣震天动地，十里路远的仪仗队列前行。这是我曾经清闲无事的时候，春风里鸟儿在调教幼雏。

注释

修篁（xiū huáng）

修长的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

丹实（dān shí）

红色的果实。丹，红色。

羽仪（yǔ yí）

仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类，这里指代仪仗队。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联写景，后两联叙事抒情形成鲜明对比。前两联通过对绝岛之上的修篁、不知名果实的描写，营造出一种静谧、清幽的意境，‘无风自相拂’以动写静，写出修篁的灵动姿态。后两联‘千军金鼓震，十里羽仪趋’描绘出宏大、热闹的场面，与前面的清幽形成极大反差。在情感表达方面，诗人回忆自己曾经无事时的惬意时光，‘春风鸟调雏’充满生活气息，表达了对往昔闲适生活的怀念。主题思想上体现了对往昔平静生活的向往以及对如今喧嚣的一种复杂情感。

速览

《不博驿二首》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、叙事、对比、闲适。绝岛生修篁，无风自相拂。 有果不知名，碧枝映丹实。 千军金鼓震，十里羽仪趋。 是我曾无事，春风鸟调雏。