喷玉岩睡起与康用行冯元湛邓粤贤粤良泉因赠之

译文

喷溅的泉水惊扰了我的梦，那玉珠般的泉水声是多么美妙。忽然就好像仙人的佩饰走过，遗留的声响落在人间。和你们一同观赏泉水，不久又思考起自己的人生。我的生命本是无穷无尽的，它是天地的精华。

注释

珊珊（shān shān）

原形容玉佩撞击的声音，这里用来形容泉水声，有轻柔美妙的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘喷玉惊我梦，玉声何珊珊’运用了拟人和通感的手法，将喷溅的泉水比作玉，同时赋予泉水‘惊梦’的人类行为，而‘珊珊’这一形容玉佩声音的词来描绘泉水声，非常巧妙。‘忽如仙佩过，遗响落人间’则运用了比喻和想象，把泉水声比作仙佩经过的声音，充满了奇幻的色彩，拓宽了诗歌的意境。情感表达上，前四句侧重于对喷玉岩泉水的喜爱与惊叹，后四句则由观泉转到观人生，体现出一种对自我生命的思考与珍视。在意境营造方面，前半部分营造出一种空灵、美妙的仙境氛围，后半部分则转向一种深沉的对生命哲理思考的氛围。主题思想围绕着观泉及由泉引发的对生命的感悟展开。

速览

《喷玉岩睡起与康用行冯元湛邓粤贤粤良泉因赠之》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、感怀、哲理、抒情。喷玉惊我梦，玉声何珊珊。 忽如仙佩过，遗响落人间。 与子共观泉，少间观我生。 我生本无穷，是为天地精。