访刘秋卿梅国书院
山绕孤城城带溪，幽居溪畔与城西。
主翁独擅溪山胜，消得泉翁来杖藜。
书院初成桃李树，即看桃李渐成蹊。
背山莫讶刘因僻，起舞还应听晓鸡。
主翁独擅溪山胜，消得泉翁来杖藜。
书院初成桃李树，即看桃李渐成蹊。
背山莫讶刘因僻，起舞还应听晓鸡。
译文
青山环绕着孤独的城池，城池紧挨着溪流，幽僻的居所在溪流之畔且位于城西。主人独自享有这溪山的美景，值得我这个老者拄着藜杖前来。书院刚刚建成，周围种上了桃李树，很快就能看到桃李树下面渐渐形成小路。不要惊讶于刘秋卿居住之处背靠大山显得偏僻，像祖逖刘琨那样闻鸡起舞应当有所作为。
注释
- 擅（shàn）
- 占有、据有。如‘秦擅其利百年，及其后，诸侯连衡，汤武之士不能制也。’这里表示书院主人独自享有这溪山胜景。
- 消得（xiāo dé）
- 值得，配得。
- 泉翁
- 这里应是诗人自指，一种谦称。
- 藜（lí）
- 藜杖，用藜的老茎做的手杖。
- 讶（yà）
- 惊讶。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽宁静又充满生机的氛围。前两句通过描写山、城、溪的位置关系，勾勒出一幅山水相依的画面，点明书院的地理位置，一个‘幽’字奠定了整体的基调。写作手法上，‘山绕孤城城带溪’采用了顶真的手法，读起来朗朗上口，增强了诗歌的连贯性。情感表达上，诗人对书院主人刘秋卿所处的环境充满羡慕之情，从‘主翁独擅溪山胜’能看出，同时也表达了对书院发展的期待，‘书院初成桃李树，即看桃李渐成蹊’，以桃李成蹊预示书院未来的繁荣。主题思想方面，既描绘了书院的清幽环境，也表达了对书院主人的敬重以及对书院前景的看好。
速览
《访刘秋卿梅国书院》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、清幽、赞美、书院。山绕孤城城带溪，幽居溪畔与城西。 主翁独擅溪山胜，消得泉翁来杖藜。 书院初成桃李树，即看桃李渐成蹊。 背山莫讶刘因僻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品