过清溪

译文

华堂建成湛公前来，非常感谢湛公您的大力筹划。如果说这是相公墩我可不敢当，相公的祥瑞是为后世贤人而开启的。不记得这是他乡还是故乡了，湛然亭就在水的中央。蓬湾的九条江水曲折环绕，就像我思念您一样愁肠九转。现在的人游玩之处也是古人游玩过的地方，万古以来清溪只是独自流淌。溪上的月亮曾经照过李白，看不到李白真令人忧愁。

注释

湛公

对湛姓之人的尊称，可能是作者友人。

明公

旧时对有名位者的尊称。

相公

古代对宰相的称呼，也可用于对上层官员或富贵人家子弟的敬称。

蓬湾

可能是地名，诗中描绘的一个地方，那里有江水环绕。

九回肠

形容极度的忧愁、痛苦。出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘清溪周围的景色，如‘湛然亭在水中央。蓬湾九曲江流绕’构建出一种宁静又略带惆怅的氛围，江水环绕亭子的画面富有美感且有一种幽深感。在写作手法上，运用了对比和联想，‘今人游处古人游，万古清溪只自流’将今人和古人的游览相对比，突出时间的流转，而由清溪联想到曾在此的李白，是一种跨越时空的联想。情感表达上，既有对湛公的感激之情，如‘会华堂起湛公来，多谢明公大手裁’，又有对友人的思念，‘似我思子九回肠’，还有对李白这样的古人的追思怀念，‘溪月曾经照太白，太白不见令人愁’。主题思想包含了对前人的敬仰、对友人的思念、对当下生活的感怀以及对时光流逝的感慨等多方面的内容。

速览

《过清溪》是明代诗人湛若水的作品，主题为感怀、思念、写景、古今对比。会华堂起湛公来，多谢明公大手裁。 若谓相公墩岂敢，相公瑞为后贤开。 不记他乡何处乡，湛然亭在水中央。 蓬湾九曲江流绕，…