过横州吊秦少游二绝句

译文

横州的南洲近在咫尺，绿水盈盈，水流环绕着南洲，南洲又与城相绕。想要问那不断飘来香气的海棠花啊，我在城南桥下凭吊秦少游先生。秦少游的辞章和汉魏的文风一样高远，他的文章可以和苏轼、黄庭坚相提并论。对着宾客挥毫作文仍然意气风发，（只能想象他）在海棠花下醉卧在如烟的藤萝之间。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

辞章（cí zhāng）

诗、词、文章的总称。

文翰（wén hàn）

文章，也可指公文信札。这里指文学创作方面的才能。

苏黄（sū huáng）

指宋代文学家苏轼和黄庭坚。

挥毫（huī háo）

指用毛笔写字或画画，这里形容秦少游写作时的潇洒状态。

赏析

从文学手法来看，首联采用了回环的手法，‘南洲咫尺水盈盈，水绕南洲洲绕城’，通过‘南洲’与‘水’的环绕关系，写出了横州的地理风貌，富有韵律感和画面感。颔联以景语入情，借海棠香气不断，引出在城南桥下吊唁秦少游之处，情景交融。颈联通过将秦少游的辞章与汉魏之风相比，又说其文翰能与苏黄相比，运用对比衬托出秦少游文学造诣之高。尾联‘对客挥毫还意气，海棠花下卧烟藤’，描绘出秦少游的意气风发和潇洒不羁的形象，虚实结合，既有对其生前形象的想象，也有对如今只能凭吊的感慨。在情感表达上，全诗表达了对秦少游的崇敬和悼念之情。在意境营造上，通过描写横州的南洲、水、海棠等景色，构建出一种清幽而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对秦少游的缅怀，展现其文学成就和独特的人格魅力。

速览

《过横州吊秦少游二绝句》是明代诗人湛若水的作品，主题为悼念、怀人、写景、对比。南洲咫尺水盈盈，水绕南洲洲绕城。 试问海棠香不断，城南桥下吊先生。 辞章汉魏风同远，文翰苏黄许共能。 对客挥毫还意气，…