予从安南回取道访西樵时方叔贤适还五羊赵元默约偶他出邓顺之先期偶至用阳明子旧韵四首前二首戏呈叔贤后二首兼柬邓赵二君并寓卜筑之意云

译文

当初猿猴与鹤答应相伴相依，烟雾缭绕连着山峦隐没了少微星宿（这里代指隐士居住之处）。空旷的山谷只留下猿猴与鹤，山岩边的门扉长久等待着主人归来。心里答应回来时取道前往，听闻您开始谋划进山（居住等事宜）。白云从山洞飘出不见踪迹，莫要到人间化作雨水（暗指不要涉足尘世事务）。想要和树木石头一同枯朽，不去过问猕猴（这里代指尘世之人）还有世情。独自惭愧自己不能像正叔（三国魏的王弼字正叔，此处可能是指代有高尚品德之人）那样消息灵通，依靠谁先去报告给山中的神灵呢。千秋的云谷终究要归属于我，两三件羊皮衣当作近邻。不要在水岸种下桃花，引得人来询问武陵津（桃花源入口，代指不要引起尘世之人的打扰）。

注释

少微（shào wēi）

星名，共四星，在太微垣西南。古人认为少微星是士大夫的象征，此处借指隐士居住之处。

经始（jīng shǐ）

开始营造，泛指开创事业。出自《诗经·大雅·灵台》‘经始灵台，经之营之。’

出岫（chū xiù）

从山中出来。岫，山穴。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还。’

正叔（zhèng shū）

三国魏的王弼字正叔，此处可能是指代有高尚品德之人。

云谷（yún gǔ）

:山谷之名，这里可能是诗人向往的隐居之地。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，这里可能是表示简陋、质朴的生活物品，与隐居生活相契合。

僯（lǐn）

这里可能是‘邻’的通假字，意为邻居。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与用典的手法。诗中描绘出烟雾缭绕、猿鹤相伴的山谷景色，如‘当时猿鹤许相依，烟雾连山隐少微’，通过对这些景象的描写营造出一种清幽、静谧的意境，同时也是诗人心中理想的隐居之所的写照。‘莫种桃花临水岸，引人来问武陵津’则运用了桃花源的典故，委婉地表达出诗人不希望被尘世打扰的想法。在情感表达方面，全诗表达出诗人对隐居生活的向往之情，如‘欲将木石同枯槁，不问猕猴有世情’，体现出诗人想要远离尘世纷扰，与自然为伴的情感。主题思想上则是围绕着归隐展开，从对隐居环境的描写，到表达自己对隐居的决心以及对尘世打扰的担忧，层层递进地表达出对归隐生活的强烈向往。

速览

《予从安南回取道访西樵时方叔贤适还五羊赵元默约偶他出邓顺之先期偶至用阳明子旧韵四首前二首戏呈叔贤后二首兼柬邓赵二君并寓卜筑之意云》是明代诗人湛若水的作品，主题为归隐、借景抒情、用典、清幽。当时猿鹤许相依，烟雾连山隐少微。 空谷独留猿鹤在，岩扉长待主人归。 心许回程取道浮，闻君经始入山谋。 白云出岫无踪迹，…