金陵八咏

译文

很是回忆起南京的牛首山，那献花的天女玉佩叮咚作响。在山上听到钟声就只想前往，夕阳返照进树林了还不想回来。观音岩高高地临着大江，扬子江水深有很多沉睡的蛟龙。奇异的景色数以千计令人惊心，行人常常想要停船观看。杉树如云般窈窕形成幽深的山洞，灵谷寺人们传言谷中有神灵。移来飞泉靠佛力广大，也许佛法能让鬼神聆听。南京的雨花台留下了雨花，天女散花飘入万千人家。长江也洗不去台城的遗恨，纵然有清修之人也难挡胡人的扰乱华夏。我过去和客人登上东山，谢公墩和王献之墩处在荒草之间。无端地又说起争墩之事，王安石的新法怎么能让人展颜欢笑呢。清朝的人特别喜爱梅花水，水映梅花清冷得迷人。我有清新的诗作却流传不尽，还要凭借雪和月来抒写精神。清凉山清凉啊我喜爱它，简直想要与之结交来清爽内心。救火之事忙碌胜于苦热，兰膏自己燃烧有谁为其悲哀。蒋山的鸡笼山处在城角，两边俯瞰着太学并连接着后湖。忠诚节义的卞公一同享受祭祀，昭明太子的文学才华也广为人知。

注释

献花天女

佛教中献花的仙女形象，这里用来形容牛首山的神圣美妙如同仙境。

睡虬（qiú）

沉睡的蛟龙。虬，传说中的一种龙。

灵谷

指灵谷寺，是金陵的著名寺庙。

台城

是东晋至南朝时期的台省（中央政府）和皇宫所在地，这里指代金陵的历史兴衰。

谢墩王墩

指谢公墩和王献之墩，是金陵的古迹，与历史人物谢安、王献之有关。

清修

这里可理解为清白高洁的修行之人。

成均

古之大学，这里代指太学等学府。

庙食

死后立庙，受人奉祀，享受祭飨。

赏析

这首《金陵八咏》从多个角度描绘金陵的胜景与与之相关的历史人文。在文学手法上，通过对各处景点如牛首山、观音岩、灵谷、雨花台等细致描写，勾勒出金陵独特的山水风貌，采用写实的手法，让读者仿佛身临其境。如‘观音岩高临大流，杨子江深多睡虬。怪景千千如怵目，行人往往欲停舟。’生动地写出观音岩的高耸和扬子江的深邃神秘，奇异景色让行人忍不住停舟观看。情感表达上，既有对金陵美景的喜爱与怀念，如对清凉山的喜爱‘清凉清凉吾爱之，直欲结托清心脾。’；也有对历史兴亡的感慨，像提到台城之恨‘长江不洗台城恨，纵有清修亦乱华。’在意境营造上，融合了自然景色与历史典故，创造出一种既富有诗意又充满厚重感的意境。主题思想围绕着金陵的山水、历史、人文展开，展现出金陵丰富的文化内涵和独特的魅力。

速览

《金陵八咏》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、怀古、抒情、纪实。颇忆南观牛首山，献花天女佩珊珊。 上方闻钟只欲到，返照入林犹未还。 观音岩高临大流，杨子江深多睡虬。 怪景千千如怵目，…