登飞云顶用濂溪韵三首

译文

怎么能被天帝允许延长余年，有缘分被上天安排做地上的神仙。绝美之境还未到尽头心中也不死心，在众多天界之外还有更多的天界。丹药的方子得到已经很多年，还没有脱离凡人的躯壳还未能成仙。在穷途末路偶然和仙人伙伴交谈，相互约定一直进入那无尽的天界。自己笑自己这衰弱的老头已经八十岁了，登上飞云顶去拜访众多仙人。天上的风吹动衣服太阳已落山，两只手抓着斗笠行走在天空之中。

注释

濂溪

指周敦颐，北宋理学家，这里是用濂溪韵，表明是按照周敦颐诗的韵脚来创作。

允乞

允许祈求。'允'，应允、答应；'乞'，求、讨。

馀年

剩余的岁月，晚年。'馀'，同'余'。

地仙

道教认为住在人间的仙人。

绝境

这里指绝美的境地。

丹方

炼丹的方子。古代道教追求通过炼丹服食来求长生不老。

凡胎

凡人的躯体。

仙侣

仙人的伴侣，这里指一同求仙问道的人。

衰翁

衰弱的老头，诗人自指。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了直抒胸臆的手法，如“自笑衰翁八十年”直接写出诗人自身的状况。在情感表达方面，诗中充满了对修仙求道的向往，像“相期直入无穷天”表达出与仙侣相约进入无尽天界的渴望。在意境营造上，通过描写飞云顶的情景，如“天风吹衣白日暮，两手捉笠行中天”构建出一种空灵、超凡的意境。主题思想围绕着求仙问道展开，诗人以八旬之龄登上飞云顶，表现出对仙境的追寻，对长生不老、超凡脱俗境界的强烈渴望。同时，诗中也流露出一种在求仙途中虽年老但仍不死心的执着。

速览

《登飞云顶用濂溪韵三首》是明代诗人湛若水的作品，主题为求仙、向往、空灵、直抒胸臆。何其帝允乞馀年，有分天教作地仙。 绝境未穷心未死，诸天之外有诸天。 丹方传得已多年，未脱凡胎骨未仙。 末路偶逢仙侣话，…