和蒋道林登飞云至玉女峰而还解之

译文

留给飞云峰一半的山花，来年春天还打算驾着云车返回。挥鞭策马径直向上通往云的世界，不踏上峰头就不算到家。天生地生的同时也生出了云，云与天地不必区分开来。此生我喜爱这云，一半的飞云可不能让给僧人。

注释

云车（yún chē）

传说中仙人的车乘，此处代指登山的工具，有想象、夸张的意味。

云界（yún jiè）

云的世界，这里指山峰高耸入云之处，是一种想象中的空间概念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔且富有禅意的氛围。诗中描绘的飞云峰、玉女峰等自然景象，与云相互交织，构建出一种云雾缭绕、高耸入云的壮阔画面，如云‘生天生地同生云，云与天地不必分’体现出云的宏大与天地同存的意境。从写作手法来看，首句‘留与飞云一半花’运用拟人手法，赋予飞云以人的情感，仿佛飞云能够接受这馈赠的花。‘挥鞭直上通云界，不踏峰头未到家’则有一种豪迈的气概，直抒胸臆地表达出诗人对登上高峰的执着向往。在情感表达上，诗人对飞云峰的喜爱之情溢于言表，既有对自然景色的热爱，又有一种征服高峰的壮志豪情，还有一种与飞云、山峰融为一体的禅意感悟。主题思想围绕着诗人对飞云峰的喜爱，以及对攀登高峰、探索自然与自我境界的追求。

速览

《和蒋道林登飞云至玉女峰而还解之》是明代诗人湛若水的作品，主题为登山、写景、豪迈、喜爱。留与飞云一半花，来春还拟返云车。 挥鞭直上通云界，不踏峰头未到家。 生天生地同生云，云与天地不必分。 此云平生吾爱之，…