已答赵大洲司成书意有未尽情见乎辞

译文

充满浩然正气的您现在是贤能的大洲（赵大洲），本应请缨去擒住单于（敌酋）。上天让您远远离开（朝堂）深藏自己的才华，他日定会被皇帝近前问对而辅佐伟大的谋划。元明洞也可以当作我的居所，很高兴和您一起来到这树木山石相伴之处。就应该一直坐到江河涨满（水溢）的时候，不去驾驭流行之物而自身就充满充沛的力量。苏门（山）长啸的意境怎么样呢？叹息人间没几个真正的大丈夫。在什么地方能约您一同枯坐（参禅之类的静坐），在飞云顶之上与天为友。

注释

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务。典出《汉书·终军传》，终军请求皇帝给他长缨，必缚住南越王而致之阙下。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号，这里泛指敌人的首领。

前席（qián xí）

典出《史记·屈原贾生列传》，汉文帝接见贾谊时，因对贾谊的回答听得入神，不自觉地向前移动坐席靠近贾谊。表示被皇帝亲近重视。

大猷（yóu）

指大道，治国的大道等。

槁坐（gǎo zuò）

枯坐，形容一种静坐参禅之类的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达、超脱与壮志难酬的复杂氛围。诗中的元明洞、飞云顶等描绘出远离尘嚣的清幽意境，同时又有请缨系单于头这样的壮志豪情。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘请缨’的典故，表达出想要为国效力的愿望；‘前席’也是用汉文帝与贾谊的典故，暗示对友人将来被重用的期待。情感表达丰富多样，既有对友人赵大洲贤能的钦佩，又有对其才华被埋没的惋惜，还有对远离尘世生活的向往和对世间缺少大丈夫的感慨。主题思想上，通过对友人的描述和与友人相关的情境设想，表达出对人生境遇、壮志抱负、高洁品质以及出世入世的思考。

速览

《已答赵大洲司成书意有未尽情见乎辞》是明代诗人湛若水的作品，主题为壮志难酬、钦佩友人、用典、出世。浩气人今贤大洲，请缨盍系单于头。 天教远去深藏器，前席他年赞大猷。 元明洞里亦吾庐，喜共公来木石居。 直须坐到江河满，…