赠苏仁伯何于逵霍勉衷三进士之京二首

译文

赠送给您六个字的风霆咒，再割取罗浮山的一片云彩。小小的云朵不能化育万物，而雷雨发动起来是多么兴盛。穗城的三只凤凰向着天空飞起，五彩的花纹光彩斑斓。我爱这赤诚之心生出羽翼，跟随您一直到达凤凰池的西边。

注释

风霆（fēng tíng）

狂风和暴雷，此处用来形容一种强大的力量。

肤寸（fū cùn）

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。此处表示极小的云。

翀（chōng）

向上直飞，形象地描绘出凤凰飞起的姿态。

陆离

形容色彩绚丽繁杂。

凤池

指中书省，这里代指朝廷的中枢机构，象征着仕途的高位。

赏析

从文学手法上看，首句‘赠君六字风霆咒，更割罗浮一片云’运用奇特的想象，以‘风霆咒’和‘罗浮云’这样奇幻的意象开篇，吸引读者的兴趣。‘肤寸不能生万汇，雷雨之动何欣欣’通过对比，将肤寸之云与雷雨之盛大对比，形成反差。‘穗城三凤翀天起，五色文章光陆离’运用比喻的手法，把三位进士比作‘三凤’，形象地写出他们的不凡，‘五色文章光陆离’则描绘出他们的才华如同绚烂的光彩。在情感表达上，充满了对三位进士的赞美与祝福，既表达了对他们才华的钦佩，又有对他们未来仕途的美好祝愿。在意境营造上，既有奇幻的罗浮云、风霆咒等营造出神秘的氛围，又有三凤翀天、五色陆离的绚丽意境。主题思想围绕着对三位进士的赞赏与祝愿展开，体现出诗人对友人的深情厚谊以及对他们前程的乐观期待。

速览

《赠苏仁伯何于逵霍勉衷三进士之京二首》是明代诗人湛若水的作品，主题为赠别、赞美、用典、想象。赠君六字风霆咒，更割罗浮一片云。 肤寸不能生万汇，雷雨之动何欣欣。 穗城三凤翀天起，五色文章光陆离。 我爱丹心生羽翼，…