赠寇子之南都三首

译文

一只或者两只黄莺，嘤嘤鸣叫好像在追求美好。意气正好相互感应之时，忽然遇到时节变换。时节已经变换，你出行也已经走远。一旦分隔如同参星和商星（永不相见），距离虽近却不能相见。相见时不能尽情表达情感，相思时难以继续那话语的声音。就像美玉藏于璞石之中闪耀光辉，贵重可比连城的价值。警戒在于雕琢（要慎重），不要被人欺骗。你的身上有最珍贵的东西，灵动晶莹没有瑕疵。离去吧去寻求有名的工匠，不要强行开凿它。破败的铠甲和干枯的草，还可以解决我的疑惑。在形下（具体事物）就有下等的影响，在形上（抽象事物）就有上等的神奇之处。智慧和愚蠢因此而差距很远，在这毫厘之间要慎重啊。上下不是一体，从哪里知晓彰显和幽微（之处）呢？修养在于恭敬和适宜（的品德），人力并非上天的意旨。请不要相信我的话，亲眼见到才不会有疑惑。

注释

嘤嘤（yīng yīng）

鸟鸣声。《诗经·小雅·伐木》中有‘鸟鸣嘤嘤’，这里用来形容黄莺的叫声。

参商（shēn shāng）

参星和商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友隔绝，不能相见或彼此对立不和睦。

嗣声（sì shēng）

继续传扬名声或者接续声音。

烨烨（yè yè）

明亮、灿烂的样子。

连城赀（lián chéng zī）

价值连城的财物。‘赀’在这里指财物。‘连城’常用来形容物品珍贵。

敬义

恭敬和适宜（的品德），是儒家倡导的一种修身准则。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了比兴的手法。以莺鸣起兴，引出与友人分别之感。如‘一莺或两莺，嘤嘤若求善’，以莺的美好形象开篇，奠定了一种较为清新的基调。在情感表达方面，诗人对友人寇子既有离别的不舍，又有劝诫之意。诗中‘相见不尽情，相思难嗣声’深刻地表现出离别的惆怅之情。在意境营造上，诗中既有莺鸣的清新画面，又有参商相隔的寂寥感。主题思想上，一方面是送别友人，表达离情别绪；另一方面是对友人的劝诫，提醒友人珍视自身的美好品质，如璞玉般不要被外界误导而过度雕琢，在为人处世修养品德方面要遵循敬义之道。整首诗情感真挚，富有哲理，耐人寻味。

速览

《赠寇子之南都三首》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、劝诫、抒情、比兴。一莺或两莺，嘤嘤若求善。 意气正相感，忽值时节变。 时节日已变，君行日已远。 一隔如参商，咫尺不相见。 相见不尽情，相…