漱石二首
涧水何泠泠，涧石何磷磷。
漱之欲奚为，石苔自无尘。
安得石上泉，漱我耳中喧。
涧水漱幽石，漱之何太勤。
幽石本贞白，粲粲无缁磷。
安得山下泉，漱我胸中尘。
漱之欲奚为，石苔自无尘。
安得石上泉，漱我耳中喧。
涧水漱幽石，漱之何太勤。
幽石本贞白，粲粲无缁磷。
安得山下泉，漱我胸中尘。
译文
山涧的水多么清凉，山涧的石头多么明净。冲洗它是想要做什么呢，石头上的青苔自然没有灰尘。如何能让石上的泉水，冲洗我耳中的喧嚣。山涧的水冲洗着幽石，冲洗得多么频繁。幽石本就坚贞洁白，鲜亮而没有被污染。怎样才能让山下的泉水，冲洗我胸中的尘埃。
注释
- 泠泠（líng líng）
- 形容清凉、冷清的样子。常用来形容水流声。
- 磷磷（lín lín）
- 形容石头明净的样子。
- 奚为（xī wéi）
- 做什么，为何。‘奚’为疑问代词，相当于‘何’。
- 缁磷（zī lín）
- 喻操守不坚贞。‘缁’表示黑色，‘磷’表示薄。
- 粲粲（càn càn）
- 鲜明的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。前两句以‘涧水’和‘涧石’起兴，描绘出一幅清幽的山涧景象。诗中通过对涧水冲洗涧石的描写，引出诗人想要用泉水来冲洗自己耳中的喧嚣、胸中的尘埃的愿望，这是一种类比。在情感表达方面，诗人表达了对宁静、纯洁的向往，对尘世喧嚣和内心杂念的厌弃。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、洁净的山涧环境，‘泠泠’的涧水、‘磷磷’的涧石，充满了自然的清新感。主题思想围绕着对内心纯净的追求，借助自然之物表达远离尘嚣、保持内心高洁的情怀。
速览
《漱石二首》是明代诗人湛若水的作品，主题为托物言志、向往宁静、比兴手法、清幽意境。涧水何泠泠，涧石何磷磷。 漱之欲奚为，石苔自无尘。 安得石上泉，漱我耳中喧。 涧水漱幽石，漱之何太勤。 幽石本贞白，粲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品