德州吟

译文

南风浩浩荡荡地吹起，吹动我在德州航行的船只。黄色的沙尘遮蔽了白日，白日失去了光辉。顺遂和逆境本来就有定数，风神又能有什么伤害呢？大风从南海吹起，吹动我德州的旗帜。阴霾的乌云遮蔽了白日，白日没有了光辉。阴晴本来就有定定数，云神又何必这样做呢。

注释

翳（yì）

遮蔽，掩盖。如《楚辞·离骚》‘百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。’

风伯

神话中的风神。

南冥

南方的大海。出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也，海运则将徙于南冥。’

丰隆

神话中的云神。

奚为

为何，做什么。‘奚’为疑问代词，相当于‘何’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘南风’‘大风’起兴，引出后面关于德州的描写。同时诗中多次使用‘黄尘翳白日，白日无辉光’‘霾云蔽白日，白日无光辉’这样的对仗句式，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中虽然有对自然现象如沙尘蔽日、阴霾遮日的描写，但通过‘顺逆固有数’‘阴晴固有定’的表述，表现出一种对命运无常、外界变化的淡定从容，有一种旷达之感。在意境营造上，通过描绘沙尘、阴霾下白日无光的景象，营造出一种压抑、昏暗的氛围。主题思想上，传达出一种顺应自然、坦然面对外界变化的思想。

速览

《德州吟》是明代诗人湛若水的作品，主题为比兴、旷达、写景、议论。南风起浩荡，吹我德州航。 黄尘翳白日，白日无辉光。 顺逆固有数，风伯亦何伤。 大风起南冥，吹我德州旗。 霾云蔽白日，白…