寓楚云台赠汤民悦二首

译文

停马在梅村的山坞间，哪有心思去探寻钓船呢。分别之后如同在梦中一般恍惚，哪里还能在此逗留。兄长谈论起知己之事，孤灯下回忆往昔的岁月。在秋意中的白龙（可能为地名），还约定一起传杯饮酒。

当年在武陵（可能为地名）的路上，谁会去问询打渔的船只呢。风光景色并非人间寻常之境，烟霞缭绕好似与尘世缘分已断。白云飘来便小作休憩卧躺，探寻炼丹的秘诀询问长寿之道。一笑之间太阳将要落山，江山如画的美景留下了影子。

注释

延缘

留连；徘徊。《庄子·渔父》：‘乃刺船而去，延缘苇间。’

伯氏

长兄，哥哥。《诗经·小雅·何人斯》：‘伯氏吹埙，仲氏吹篪。’

丹诀

炼丹的秘诀。 晋·干宝 《搜神记》卷一：‘有人入焦山七年，老君与之木钻，使穿一盘石，石厚五尺，曰：‘此石穿，当得道。’积四十年，石穿，遂得神仙丹诀。’

莫

通‘暮’，傍晚。《诗经·齐风·东方未明》：‘不夙则莫。’

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了叙事与写景相结合的手法。如‘驻马梅村坞，何心问钓船’通过描写驻马之地与无心问船之事，简洁地勾勒出诗人当下的心境。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔友情的怀念，像‘伯氏论知己，孤灯记昔年’，通过回忆兄长谈论知己之事以及孤灯下的往昔，深切地表达出对旧时光和友人的思念之情。在意境营造上，‘风日非人境，烟霞谢世缘’描绘出一种超凡脱俗的意境，风和日丽却宛如非人间的境界，烟霞缭绕仿佛超脱了尘世缘分。主题思想上，既有对友情的珍视，又透露出一种对出世生活的向往，在尘世与出世之间徘徊的复杂情感。

速览

《寓楚云台赠汤民悦二首》是明代诗人湛若水的作品，主题为怀友、叙事、出世、写景。驻马梅村坞，何心问钓船。 别来浑梦寐，那更此延缘。 伯氏论知己，孤灯记昔年。 白龙秋望里，还约酒杯传。 武陵当日路，谁…