弘治壬戌仲冬六日予与丹山赵元默归自罗浮复有西云之行予方有事于先祖不得偕往小诗二绝奉赠

译文

我的山虽然小，但顺从我的喜爱，不必再向罗浮山祈求神灵（的庇佑之类）。早晨传来的消息先到达山洞，山中的神灵拍手笑着欢迎。第七重的洞天仙府深邃还有别的洞府，白云挥手向着西方前行。到达的时候笑着对山中神灵说道，已经答应罗浮山做朋友了。

注释

罗浮

山名，在广东，是道教名山。

友生

朋友，友人。《诗·小雅·常棣》：‘虽有兄弟，不如友生。’

赏析

从文学手法上看，这两首绝句运用了拟人手法，如‘山灵拍手笑相迎’‘白云摇手向西行’，将山灵和白云拟人化，赋予它们人类的动作和神态，使诗句充满了灵动的趣味。在情感表达方面，诗人对自己的山有着独特的喜爱之情，体现出一种对本土、对自己熟悉的山水的眷恋，同时对罗浮山也有亲近之感，表达出一种豁达包容的山水情怀。在意境营造上，诗句描绘出山中静谧而又充满灵性的画面，有山洞、山灵、白云等元素，营造出一种空灵、神秘且富有生机的意境。主题思想上，主要传达了诗人对不同山水的情感态度以及人与山水之间和谐的关系。

速览

《弘治壬戌仲冬六日予与丹山赵元默归自罗浮复有西云之行予方有事于先祖不得偕往小诗二绝奉赠》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、抒情、山水情、拟人。吾山虽小从吾爱，不向罗浮更乞灵。 信息朝来先到洞，山灵拍手笑相迎。 七洞天深还别洞，白云摇手向西行。 到时笑与山灵道，…