游罗浮怀诸贤与钟叔辉宝潭

译文

来自福山和觉山的音信稀少，鹤园鹤岑那里已血染衣衫。宝潭啊宝潭不会错过约定之期，我登上飞云岭又有谁跟随我呢。早晨从铁江出发傍晚到达铁桥，铁桥和铁江之水同属一流。蓬莱仙境的那一处谁说遥远呢，诸位神仙排开云雾出来相邀。

注释

愆期（qiān qī）

失约；误期。在诗中‘宝潭宝潭无愆期’表示宝潭不会失约。

飞云

这里应是指飞云岭之类的地名。

蓬莱

传说中的海上仙山，是仙人居住的地方，常被用来指代仙境。

赏析

从文学手法上看，诗中多处使用顶真的手法，如‘宝潭宝潭’‘铁桥铁江’等，读起来朗朗上口，富有节奏感，使诗句联系紧密。在情感表达方面，‘福山觉山来信稀，鹤园鹤岑血沾衣’隐隐透露着一种对远方友人的思念以及对往昔经历的伤感，‘血沾衣’似乎暗示着曾经发生过一些充满动荡或悲壮的事情。在意境营造上，‘朝发铁江暮铁桥，铁江铁桥同一流’勾勒出一种行程中的画面感，江水和桥梁等意象营造出一种略带孤寂又充满流动感的意境。主题思想上，此诗既有对友人的怀念之情，又有在旅途中对未知仙境的向往，还夹杂着对过往经历的感怀。诗中的景象描写与情感相融合，通过对不同地点和行程的描述来表达复杂的情感。

速览

《游罗浮怀诸贤与钟叔辉宝潭》是明代诗人湛若水的作品，主题为怀人诗、思念、顶真、行程感。福山觉山来信稀，鹤园鹤岑血沾衣。 宝潭宝潭无愆期，予登飞云从予谁。 朝发铁江暮铁桥，铁桥铁江同一流。 蓬莱一股谁云遥，…