云中人三章

译文

云里的人啊以云作为帷幕，整天蒙着头啊白云茫茫。鸡只听到声音啊狗对着落叶吠叫。云闭合啊谢绝游客，心中向往无为啊永远与尘世隔绝。云里的人啊以云作为衣裳，天地混沌啊分不清东西。东西都分不清啊更别说南北，不见身影啊独自前行无所依靠。枯坐不动啊永远与尘世忘却机心。云里的人啊以云作为床，抱着云入睡啊梦游伏羲氏的时代。太阳升到三丈高啊才转身，舒展眉头啊看那阳光。睡觉的方法不可言传啊夜晚有气息，半夜仍有信念啊永远不忘。

注释

鸿蒙（hóng méng）

指宇宙形成前的混沌状态，这里描绘天地未开、混沌一片的景象。

槁坐（gǎo zuò）

枯坐，形容人静静地、一动不动地坐着，体现出一种宁静、与世无争的状态。

兀兀（wù wù）

静止貌，形容人枯坐时的状态。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，这里表示一种古朴、宁静、纯真的理想时代，云中人抱着云眠能游羲皇，是表达对那种理想状态的向往。

赏析

这首诗意境空灵、悠远。从文学手法上看，全诗采用重章叠句的手法，如每章都以‘云中人兮’开头，回环往复，一唱三叹，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在意境营造方面，诗中描绘了云中人以云为幕、为衣、为床的超凡脱俗的境界，白云漠漠、天地鸿蒙等景象的描写，营造出一种空灵、虚幻、与世隔绝的意境。情感表达上，传达出一种对尘世的超脱、对无为境界的向往，以及远离喧嚣、遗世独立的情感。主题思想围绕着对超凡脱俗生活的追求，表达出对世俗的厌弃，希望通过在云中的想象生活来达到心灵的宁静和对道的追求。

速览

《云中人三章》是明代诗人湛若水的作品，主题为空灵、超脱、重章叠句、遗世独立。云中人兮云为幕，终日蒙头兮白云漠漠。 鸡空闻声兮犬吠叶落。 云关闭兮谢游客，中思无为兮永与世隔。 云中人兮云为衣，天地…