市桥道中四首

译文

春天的草气蒸腾在行人的行囊周围，早晨的花朵上的露水滴落在远行人的衣服上。惆怅地望着被雨打湿的平原，想要寻找旧路却被云雾迷失了方向。树梢上斑鸠鸣叫，雨过天晴，稻田里的秧苗在风中送来清凉。想要采撷楚地襟前的香草，却已经告别越地行囊难以携带。云雾从竹林间散去，露水坠落，风吹到草丛边际兴起波浪。忽然追逐着黄牛离开田垄，惊起一行白鹭飞起。断桥两边是流淌的溪水，孤独的村庄前是一片平坦的草地。思乡的梦刚刚被唤醒而呼唤渡船，常常心怀乘坐木筏远渡回乡的想法。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，本义是树枝的细梢。

鸠（jiū）

一种鸟类。

雨霁（yǔ jì）

雨停止，天放晴。霁，停止、消散，常用来形容雨过天晴。

楚襟（chǔ jīn）

楚地衣服的前襟，这里可能是借指楚地的香草等美好的事物。

越橐（yuè tuó）

越地的行囊。橐，口袋，这里指代行囊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的田园与旅途氛围。诗中描绘了众多田园景象，如‘树杪鸠鸣雨霁，稻畦秧送风凉’，展现出雨过天晴后乡村的生机与宁静，使读者仿佛置身于那片田园之中。在写作手法上，诗人善于通过景物描写来抒情，如‘春草气蒸行李，朝花露滴征衣’，借春草、朝花等景象烘托出行旅之人的孤寂和对旅途的感触，情景交融。情感表达较为复杂，既有旅途中的惆怅迷茫，像‘怅望平原雨湿，欲寻旧路云迷’表达出迷失方向的怅惘，又有对故乡的深切思念，‘乡梦初惊唤渡，每怀想见乘桴’直接抒发思乡之情。主题思想围绕着旅途中的所见所感以及思乡之情展开，将旅途的艰辛、田园的美景与思乡的愁绪交织在一起。

速览

《市桥道中四首》是明代诗人湛若水的作品，主题为旅思、田园、思乡、借景抒情。春草气蒸行李，朝花露滴征衣。 怅望平原雨湿，欲寻旧路云迷。 树杪鸠鸣雨霁，稻畦秧送风凉。 欲采楚襟香草，已辞越橐难将。…