和曹先生体民韵
邂逅忽相遇，从容不忍离。
剧谈当日事，还动故乡思。
江左卜邻近，辽西识面迟。
从今永为好，如发复如丝。
萍水他乡客，匆匆会复离。
会时真可乐，别后重相思。
天晚酒醒后，月明人睡迟。
谁云我情绪，曾不及游丝。
剧谈当日事，还动故乡思。
江左卜邻近，辽西识面迟。
从今永为好，如发复如丝。
萍水他乡客，匆匆会复离。
会时真可乐，别后重相思。
天晚酒醒后，月明人睡迟。
谁云我情绪，曾不及游丝。
译文
偶然间忽然相遇，神态安然不忍分离。畅快地谈论往昔的事情，又触动起思乡之情。在江东选择邻近之地居住，在辽西相见恨晚。从今往后永远交好，就像头发一样细长坚韧。像浮萍流水般漂泊他乡的游子，匆匆相聚又要分离。相聚的时候真的很快乐，分别之后倍加思念。天色已晚酒醒之后，明月之下难以入眠。谁说我的情绪，还比不上飘荡的蛛丝。
注释
- 剧谈（jù tán）
- 畅谈、痛快淋漓地交谈。
- 江左（jiāng zuǒ）
- 古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。
- 辽西（liáo xī）
- 指辽河以西的地区。
赏析
从文学手法上看，全诗采用白描的手法，以平实的语言叙述与友人相遇、相谈、相别以及别后的思念等情形，如‘邂逅忽相遇，从容不忍离’，简单几笔勾勒出相遇时的状态。在情感表达方面，此诗表达了丰富的情感，既有与友人相遇的惊喜、不忍离别的眷恋，又有谈论往事时引发的故乡之思，还有对友情的珍视，如‘从今永为好，如发复如丝’体现出对友情长长久久的期望。在意境营造上，诗中描绘了一些简单的画面，如‘天晚酒醒后，月明人睡迟’，营造出一种淡淡的孤寂氛围。主题思想上主要围绕着友情与思乡展开，通过与友人的交往过程展现出在他乡的复杂情感。
速览
《和曹先生体民韵》是明代诗人程通的作品，主题为思乡情、友情诗、白描手法、叙事诗。邂逅忽相遇，从容不忍离。 剧谈当日事，还动故乡思。 江左卜邻近，辽西识面迟。 从今永为好，如发复如丝。 萍水他乡客，匆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品