元日

译文

昨夜东风改变了造化的权衡，眼前的年事又有了更新。正月开始于庚寅月，天运又开启了丙子年的春天。祥和的气象孕育世间万物，高呼万岁祝福君主双亲。小臣我拿着笔来陈述歌颂之辞，深深惭愧自己才华不如他人。佩饰轻响众人一同朝拜天子，正是皇明正统的年份。宫门九重深远似海，君王万岁福气像河流一样绵长。皇宫的玉阶不是普通之地，天子身边近在咫尺。恭敬行礼作诗酬谢盛德，诗写成后常常惭愧有所迟延。天子颁下历法确定正月，宇宙今天又是新的春天。五更时仁厚的风使草木回春，千年的美好聚会庆祝君臣之谊。大海天空广阔皇图宏大，钟山巍峨圣德尊贵。生在太平盛世没有办法报答，只知道每一顿饭都不忘恩情。

注释

化钧（huà jūn）

造化之力，比喻政权或治理国家的权柄。

王正（zhāng zhēng）

正月。出自《春秋·庄公二十九年》：“春，新延厩。书，不时也。凡马日中而出，日中而入。”

肇纪（zhào jì）

开始记载。肇，开始；纪，记载。

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门，此处指代宫门。

赓歌（gēng gē）

酬唱和诗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、盛大且充满祥瑞的氛围，描绘出新年元日万象更新，君圣臣贤，天下太平的景象。从写作手法来看，首联直接点明新年的更新之感，起笔自然。颔联运用干支纪年法，体现出一种古朴庄重之感，增加了时间的厚重感和历史感。颈联通过描写祥和的气象和对君亲的祝福，进一步渲染出新年的喜庆氛围，且以小臣的视角来表达，使情感更加真切。尾联则表达小臣的惭愧，自谦之中更显对君主的敬重。全诗情感表达上以歌颂为主，表达对君主圣德的赞美，对太平盛世的感恩，主题思想围绕着元日这一特殊时刻，体现出对皇权的尊崇、对太平盛世的歌颂以及小臣的忠诚与感恩。在文学风格上较为正统、典雅，符合宫廷应制诗的特点。

速览

《元日》是明代诗人程通的作品，主题为元日诗、颂圣、宫廷诗、感恩。昨夜东风转化钧，眼前岁事又更新。 王正肇纪庚寅月，天运重开丙子春。 气蔼一元生品物，嵩呼万寿祝君亲。 小臣执笔陈歌颂，…