和紫虚丹房二十首

译文

北镇的闾山雄伟又巍峨，掌控着北方沙漠与南方岛屿。野外没有狐鼠能够潜藏洞穴，海里有蛟龙或许嬉戏于波涛。花木不嫌弃三月（开花的时间）少，蓬莱仙境偏偏靠近五彩祥云众多之处。皇上自然有安定边疆的策略，何必动用神奇的兵力在夜间斩杀妖魔。雨后初晴钟山像卷起烟绡，（山峰）削出如朵朵娇艳的芙蓉。龙虎在这千古之地盘旋，凤凰鸣叫应和着九成箫声。有幸逢尧舜般的君主再次临朝，可笑那巢父、许由独自挂瓢（隐居）。自然是我朝没有被遗弃的贤才，山林泉边的隐士一时间都被招揽。山南山北有台莱（两种草），众多美好的士人纷纷前来。三条计策未能专门用来巩固汉室，又何必独独羡慕千金买马骨的燕台（招贤之事）。明朝（圣明之时）道德像乾坤一样广大，经世的文章如日月回环。惭愧我这小臣叨扰掌管文翰之事，床头的笔砚怎肯落上尘埃。帘下微风在扇下被招引，飘逸的思绪一同飘向远方。功名怎能比得上青年时就建立，诗酒不要在白昼消磨。骐骥虽然超群但最终会不受驾驭，鹍鹏一旦得志便直上云霄。前人曾珍惜每分光阴离去，应当把灯油添加以继续夜以继日地努力。退朝之后在宫殿侍奉诗坛，剪烛吟诗直至夜深。一颗胆确实知道如斗般大，一寸心还想要像天一样宽广。文章与李白、杜甫齐名容易，功勋事业像伊尹、周公接踵（般伟大）很难。深深承受国家恩情无法报答，好几次兴起这样的念头就好几次忘记吃饭。虞舜分封诸侯之后过了多少年，帝王之气如今升腾而冷意消散。万仞高峰云朵在手，九重天近在头顶。金山靠着北方烟尘平息，辽水朝东昼夜流淌。臣子有情怀最终要报效国家，不应与世俗一同沉浮。早年在翰墨场声名远扬，君主的恩情一顿饭的恩情怎能忘记。桂香已经占据中秋之月，菊老仍然禁受得住晚节的霜寒。对内施展经纶之才辅助治国之道，对外宣扬威武控制远方。夜里有剑气直冲牛斗，不知道是文章还是剑光。五更天宫殿台阶上星象闪耀，圣恩秉承天命开启皇家版图。华夏蛮夷仰望着太阳般的恩泽而倾心拥戴，（可以）排开天门（向皇上）呼喊。李白万言诗倚马而就，王乔穿着两只鞋子能像飞凫（般飞升）。自己惭愧学问浅薄才如细线，怎敢期望写出连篇累牍如同串珠般美妙的文章。双峰排列翠绿靠近宫城，猿猴和仙鹤亲近人习惯了而不惊慌。万壑烟霞凝聚成曙光之色，五更风雨送来潮水的声音。时世太平不动干戈之事，春天劳作刚刚兴起农具耕种之事。闲暇之日登高再次回首，玉京（京城）遥远而五彩祥云横亘。在宫殿前的台阶上参加殿试对策，骑马看花畅快这种心情。千年之后没有第二个这样的国士，十年之前还是一个书生。胸中星斗之气贯穿其中，意气与冰霜一样极为清正。最欣喜君主恩情允许进步，春风中身上的佩饰在美玉间发出声响。幽静居住治理学业多少年，以笔为耕具以纸为田地。云间有路有梯子最终能稳步前行，心灵没有杂念自然虚空圆通。杨花能化作三春的雪花，榆荚白白地像九府钱（般飞舞）。可笑公孙述没有远见，仅仅只认识井中的天空。胸怀磊落灿烂如玑珠，乘风想要直接叩击重重宫门。函谷关青牛不知道几日才过关，华表上千年之后才有白鹤归来。顷刻间开花哪里看到播种，轻易地栽种橘子便长成合围（之树）。不要说奇幻的话语惊吓盲人聋子，确实有先天的造化之机。树林中的花雨后如同织锦的机杼织就的锦缎，岩壑中云雾生出石头像有了衣裳。烟雾之外几个村庄牛马休息，天空之中双阙（宫殿）之上凤凰飞翔。清晨蜃气连着沧海，傍晚钟声从青翠的山林传出。好几次靠着栏杆吟望之处，自由自在十分得意竟然忘记回去。往昔春秋像下棋一样，而现在高兴遇到太平时世。千年的泰运乾坤开辟，万里的仁风草木知晓。王国分封诸侯仍然赐予土地，皇家的子孙如同玉叶金枝。安定边疆不要说没有计谋策略，麾下的英雄都是健儿。清正像冰一样正直像弦一样，行为必须方正智慧必须圆通。一寸心向着太阳最终竭尽赤诚，两鬓变成霜白不再变黑。拿着策书常常心怀为世所用，遗留的经典还能自己得到家传。武卒谁能像扬雄一样，独自写出一篇像《河东赋》的文章。灯前窗下独自坐着夜晚忘记睡眠，仔细玩味扬雄的《太玄》。洞中有天不是小的景致，山中没有地方不是长寿之处。向阳的花木知道春天来得早，靠近水边的楼台先得到月光。妙趣悠然是真正的自得其乐，何必呼喊拿酒来说起龙泉宝剑。四季交替更迭寒暖，天门阴阳是同一个根源。天上的碧桃应该有种子，月中的丹桂本来没有根。大海容纳百川才成为大的，渭水与泾水合流不免浑浊。怎比得上心灵明亮，平常不沾染一丝灰尘。海上吹来的风夏天不炎热，何况经常下雨送来凉意增添。云在北方沙漠收起三千里，露出闾山的一两座山峰尖。垂柳道路上清鸾为（车驾）捧护，落花在泥中柔软燕子穿过珠帘。夜深独自靠着栏杆远望，月亮挂在东南半边天空。宇宙茫茫没有开始和终结，辽西开国时王宫很壮丽。凤凰的声音在清夜与双箫和明月相伴，牛背上斜阳下有笛子吹奏的风声。波浪不生沧海平静，云霾都散去碧山空阔。太平无事百姓安居乐业，将会看到粮食层层堆积腐坏变红。华发之人中了蟾宫折桂的第一名，西风八月正是时候。三场科举我已经曾经奋力作战，一个字谁说不能疗饥（带来功名利禄）。龙种自然是从天上出来，豹斑不允许从管中窥视全貌。不需要再问承受恩泽的地方，浩浩的波光满是凤池（皇宫池沼，指皇宫）。

注释

闾山（lǘ shān）

山名，在辽宁西部。

儋罗（dān luó）

这里应是泛指远方之地，儋州在南方，罗可能指代某个远方地域。

馘魔（guó mó）

馘，古代战争中割取敌人的左耳用以计数献功，这里‘馘魔’表示斩杀妖魔。

钟阜（zhōng fù）

即钟山。

临扆（lín yǐ）

指皇帝临朝听政。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称，相传皆为尧时隐士。

台莱（tái lái）

两种草，这里可能是泛指草木茂盛等意。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。

王乔（wáng qiáo）

神话人物，传说他能飞升。

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，也可指京城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对偶、夸张、用典等手法。如‘一胆信知如斗大，寸心还欲似天宽’使用了夸张手法，生动地表达出诗人的壮志豪情；‘桂香已占中秋月，菊老犹禁晚节霜’等多处对偶句，对仗工整，节奏感强，使诗歌富有韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对皇恩的感激之情，像‘深荷国恩无以报，几回兴念几忘餐’直白地表达感恩，同时也流露出诗人的报国之志，如‘臣子有怀终报国，未应与世共沉浮’体现出忠心爱国。在意境营造上，诗中描绘了诸多宏大而美妙的景象，如‘万仞峰高云在手，九重天近日当头’勾勒出雄伟壮阔的山水与天空相连的画面，给人以开阔、磅礴之感。主题思想围绕着对太平盛世的歌颂，对自身受到皇恩得以施展才华的感恩，以及表达自己积极入世、报国为民的志向。整首诗气势恢宏，通过丰富的意象和多样的文学手法，展现出诗人丰富的内心世界和积极的人生态度。

速览

《和紫虚丹房二十首》是明代诗人程通的作品，主题为写景、感恩、报国、盛世。北镇闾山壮且峨，控临朔漠与儋罗。 野无狐鼠能潜穴，海有蛟龙或戏波。 花木不嫌三月少，蓬莱偏近五云多。 皇王自得安边策，…