春日闻唐比部将至荆州

译文

每每回忆起唐求（此处应是友人唐比部）就思绪悠远，这别离之情哪里像是相隔三千里路呢。今天早晨高兴地得到从南方来的使者消息，告知说我们将在二月天相逢。好几年相逢一次见面很难，只能凭借书信报一声平安。江陵过不了多久你就会到达，春天的月亮和春花正好一起观赏。

注释

比部

古代官名。三国魏始设，为尚书的属官。

渺然

悠远的样子。

祗（zhī）凭

只能凭借。祗，同‘只’。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等。古时书信多写在绢帛上，故代指书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种即将与友人重逢的喜悦之感。前两句通过‘思渺然’‘路三千’写出对友人的思念以及距离的遥远感。从写作手法看，运用了直抒胸臆的方式，如‘每忆唐求思渺然’直接表达对友人的思念。情感表达上，既有往昔思念的深沉，又有即将重逢的欣喜。主题思想围绕着对友人的思念以及对即将到来的重逢的期待。整体风格较为平实、质朴，没有过多华丽的辞藻，但情真意切，通过简单的叙述和抒情将自己对友人的情感表现得淋漓尽致。

速览

《春日闻唐比部将至荆州》是明代诗人程通的作品，主题为思念友人、重逢之喜、直抒胸臆、质朴。每忆唐求思渺然，别离何似路三千。 今朝喜得南来使，报道相逢二月天。 几载相逢见面难，祗凭尺素报平安。 江陵不日君须到，…