为葛士延题竹

译文

凤凰聚集在庭院前还带着幼雏，风吹动翠绿的尾巴显得枝叶繁茂。有时候仿佛有敲击玉石的声音，静静去听却又没有了。几竿翠竹晴天的影子翠绿层叠，远看近看还能分出颜色的淡与浓。被画进图画里就移不走了，好几次都疑惑是在明月之下对着真竹。几株稀疏的竹子清新又清新，早晨带着雨水竹叶交错纵横。怎么在白色的纸上变幻出这种踪迹，安静不动却好像有声音。诗人家周围的小径长着新生的竹子，笋壳脱落竹梢抽出一节节地生长。高雅之士精妙的笔触留在这纸张上，喝醉的时候都怀疑是面对着潇湘之地的竹林。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

彷佛

同‘仿佛’，好像。

解箨（tuò）

竹笋脱壳。箨，竹笋上一片一片的皮。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，这里指画卷。

潇湘

潇水和湘水，多借指竹生长的清幽之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。例如诗中对竹子的描写，有视觉上的描写，如‘几竿晴影翠重重，远近犹分淡与浓’，通过对竹子晴天影子浓淡的描写，展现出竹子的姿态和色彩之美；也有听觉上的描写，‘有时彷佛声敲玉，静听如何却又无’，以虚写实，先写仿佛听到玉敲之声，再写静听却无，写出了竹林的静谧。在意境营造方面，诗中描绘出了竹子清新、幽静的意境，无论是晴天还是带雨之时，都给人一种清幽之感。情感表达上，诗人通过对竹子的描写，表达出对竹子的喜爱与欣赏之情。主题思想围绕着竹子展开，通过对葛士延所画竹子的描述，体现出竹子的神韵以及画家技艺的高超。

速览

《为葛士延题竹》是明代诗人程通的作品，主题为咏物诗、清幽、视觉描写、听觉描写。凤集庭前更引雏，风翻翠尾任扶疏。 有时彷佛声敲玉，静听如何却又无。 几竿晴影翠重重，远近犹分淡与浓。 传入画图移不去，…