浮沤歌

译文

您难道没看见骤雨靠近庭院边际流淌，水面上随之生出无数泡沫。一滴刚刚形成一滴就破灭，多少次消失殆尽又多少次浮现。泡沫的聚散没有穷尽，大小形状不同但颜色相似。有时候突然生成名叫泡沫，消失之后又如同原本的水。泡沫自然地生成又自然地消失，像空像实总归名叫虚幻。说到底还如同虚幻的影子，愚蠢的人把它叫做半边珠。这个时候感叹那闲适的居士，一看到泡沫就悟透生死。堂皇的人世间总归是虚幻的，暂且借助泡沫来作比。心中不断想到人间多有盛衰变化，逝去的流水向东流去永无尽期。

注释

浮沤

水上的泡沫。fú ōu

殊形

不同的形状。shū xíng

皇皇

堂皇，盛大。huáng huáng

蹔

同‘暂’，暂时。zàn

念念

不断地想。niàn niàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以浮沤（泡沫）起兴，浮沤在水面上聚散无常，一滴初成一滴破，大小不同却色相似，形象地描绘出浮沤的特征。通过对浮沤‘自有还自无’的描写，以物喻理，来表达对人生虚幻的认识。在情感表达方面，全诗充满了一种对人世虚幻、生死无常的感慨之情。从意境营造上，诗中描绘出骤雨下庭院边际浮沤生灭的场景，给人一种空灵、虚幻的感觉。主题思想围绕着人生虚幻展开，借助浮沤这一具体的意象，如‘皇皇人世总名虚，蹔借浮沤以相比’等句，深刻地表达出人世的虚无如同浮沤一般，聚散无常，生死也是虚幻不实的观念。

速览

《浮沤歌》是唐代诗人傅翕的作品，主题为感世情、悟生死、以物喻理、虚幻意境。君不见骤雨近着庭际流，水上随生无数沤。 一滴初成一滴破，几回销尽几回浮。 浮沤聚散无穷已，大小殊形色相似。 有时忽起名…