行路难二十篇 第四章明无相虚融

译文

您难道没看见吗？在佛法的决定之法中其实并没有绝对的决定，虚妄颠倒之处正是觉悟（菩提）所在。如果内心去分别觉悟之法，这种对菩提法的分别反而会再次陷入迷惑。如果能明白这种迷惑本不存在分别，那么迷惑与分别之处就是菩提。分别菩提既不是同一也不是差异，始终如一且同体相连不相分离。安然处于性空的真实之境，空性之中无空的状态也并不等同。同体大悲包含一切，所以知道真实的佛性并不背离迷惑。就这迷惑本身是没有自性的，也不用再去谈论等不等同。如果舍弃尘世的烦恼就再没有佛法了，就好像莲花生长于淤泥之中。如来的法身并没有别的地方，普遍存在于三界（欲界、色界、无色界）乃至痛苦的地狱（泥犁）之中。三界和地狱本来就不存在，那种微妙之处谁又能见到踪迹呢？行路艰难啊，行路之难原本就是涅槃（泥洹）。

注释

菩提

梵语，意为觉悟、智慧，指豁然开悟，如人睡醒、如日开朗的彻悟境界，又指觉悟的智慧和觉悟的途径。

泥洹

即涅槃，佛教用语，指清凉寂静，恼烦不现，众苦永寂；具有不生不灭、不垢不净、不增不减等特性。拼音：ní huán

泥犁

佛教语，地狱。拼音：ní lí

性空

佛教语，指一切事物的现象，都是因缘和合而生起，没有实在的自体，故称为‘性空’。

齐

这里表示等同、一致。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复论述的手法，如多次提及‘菩提’，围绕菩提与分别、迷等概念的关系层层深入阐释，强化主题。在情感表达方面，有一种对佛法奥义深刻领悟后的平静而又庄重的情感，旨在引导读者对佛法的理解。在意境营造上，通过‘莲花生淤泥’‘如来法身普通三界’等形象的表述，营造出一种佛性无处不在、佛法高深玄妙的意境。主题思想上，主要是阐述佛法中的无相虚融的观念，强调事物之间看似矛盾却又统一的关系，如迷与菩提、空性与不空等关系，教导人们不要执着于分别，以达到对佛法真谛的理解。

速览

《行路难二十篇 第四章明无相虚融》是唐代诗人傅翕的作品，主题为说理、佛理、深邃、庄重。君不见决定法中无决定，虚妄颠倒是菩提。 若心分别菩提法，分别菩提还复迷。 若了此迷无分别，迷与分别即菩提。 分别菩提非…