行路易十五首 四

译文

菩提没有固定的所在之处，没有一个地方就是菩提本身。如果要去寻觅菩提的所在之处，那么终身都会在无尽的劫数中迷惑。行路是容易的，行路容易确实不假。善与恶没有分别，这就是真如。

注释

菩提

梵语Bodhi的音译，意译觉、智、知、道，指豁然开悟，如人睡醒、如日开朗的彻悟境界；又指觉悟的智慧和觉悟的途径。

累劫

lěi jié，连续数劫。劫，佛教中的一个时间单位。

真如

佛教语。梵文Tathata或Bhutatathata的意译。谓永恒存在的实体、实性，亦即宇宙万有的本体。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆和简单的议论方式。前四句通过对菩提所在之处的探讨，以一种类似禅宗偈语的简洁方式，采用回环往复的表述，如‘菩提无处所，无处是菩提’，强调了菩提的空无定所，加深了哲理意味。情感表达上，有一种超脱尘世固有观念的淡然，传达出对传统善恶分别观念的重新审视态度。在意境营造方面，诗句营造出一种空灵、超脱的意境，让人仿佛置身于一种对宇宙真理探寻的静谧氛围之中。主题思想围绕着对菩提、真如等佛教概念的理解展开，体现了一种对事物本质、对佛教教义中超脱分别的境界的思考，引导读者打破常规思维的束缚。

速览

《行路易十五首 四》是唐代诗人傅翕的作品，主题为哲理诗、佛教思想、超脱、议论。菩提无处所，无处是菩提。 若觅菩提处，终身累劫迷。 行路易，路易真不虚。 善恶无分别，此则是真如。