颂 三

译文

在凡俗之地修行圣道，在证果之地修习凡俗之因。永恒地践行却好似无所践行，常常度化却又好似没有度化他人。

注释

圣道

神圣的道路、真理或教义，常指宗教或哲学中的崇高理念和修行方法。

果地

佛教用语，指修行者证得佛果的境界。

恒行

长久地、持续地践行。恒，héng，持久。

常度

经常地度化。度，dù，佛教中引导人脱离苦海的意思。

赏析

从文学手法来看，这几句诗运用了对仗的手法，如‘凡地’与‘果地’、‘修圣道’与‘习凡因’、‘恒行’与‘常度’、‘无所践’与‘无度人’两两相对，使诗句在形式上整齐对称，富有节奏感。在情感表达上，诗中蕴含着一种超脱、深邃的禅意情感。它不是直接地表达喜怒哀乐，而是通过对修行境界的描述，传达出一种对修行本质的深度思考。在意境营造方面，创造出一种空灵、幽玄的意境，让读者仿佛置身于一种超越世俗的修行境界之中。主题思想上，探讨的是修行中的一种高深的哲理，即修行的过程与结果、有为与无为之间的微妙关系。

速览

《颂 三》是唐代诗人傅翕的作品，主题为哲理诗、禅意、对仗、修行。凡地修圣道，果地习凡因。 恒行无所践，常度无度人。