十四科头 善恶不二

译文

十四类主题中的善恶不二这一主题。我自己身心愉悦，自在超脱没有善恶的分别。法身自在没有固定的所在，目光所及之处无不是正觉。色、声、香、味、触、法这六尘原本空寂，平凡之人却虚妄地产生执着。涅槃与生死都是太平之态，世间谁人有厚有薄（意即没有分别）？无为的大道是自然的，不需要用心去揣度谋划。所以菩萨自在通灵，所作所为常常蕴含妙觉。听闻佛法之人执着于法、枯坐参禅，就像蚕吐丝把自己束缚住。法性原本是圆满明亮的，病好了何必还执着于药呢。知晓一切法都是平等的，自在清虚而快乐。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

法身

佛教语，指佛所说的绝对真理或佛的真身

六尘

佛教语，指色、声、香、味、触、法。与‘六根’相接，而产生种种嗜欲，导致种种烦恼

湼槃

niè pán，佛教语，指超脱生死的境界

声闻

佛教语，听闻佛陀声教而证悟的出家弟子

圆明

佛教语，指彻底领悟

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将菩萨的散诞灵通与声闻的执法坐禅对比，形象地表现出两者境界的差别，前者自在含妙觉，后者如蚕自缚。在情感表达方面，传达出一种超脱、自在、无执的情感，诗人向往身心快乐的境界，对那些执着于善恶、法、生死等分别的观念持否定态度。在意境营造上，诗中构建了一种空灵、清虚的意境，如‘法身自在无方，触目无非正觉’，给人一种超越尘世、洒脱自由之感。主题思想围绕着善恶不二展开，阐述了大道自然、诸法平等的观念，劝诫人们不要执着于表象，应追求自在的境界。

速览

《十四科头 善恶不二》是唐代诗人宝志的作品，主题为超脱、空灵、说理、对比。我自身心快乐，翛然无善无恶。 法身自在无方，触目无非正觉。 六尘本来空寂，凡夫妄生执著。 湼槃生死太平，四海阿谁厚薄？…