偕张丈登峄山次韵

译文

在曲折的周鲁之地的小路上，我们相伴如同谢惠连兄弟般亲密。春天的山峦让客人兴致未尽，傍晚的树木使宾朋的筵席增丽。鸟儿啼叫着使花的香气涌动，游鱼触碰着菱叶。蜡烛将残时思绪更加浓烈，谈论高雅的话题妙语连珠。层叠的山峦盘旋之处，书写着字的石门分出一条小路。树木刚刚被雨水洗过清新无比，清脆的声响追逐着流动的云彩。水帘如同从天而降，隔着山洞能听到念经的声音。主人的兴致更加高涨，命人斟酒更喝得醺醺然。

注释

峄山（yì shān）

山名，在中国山东省邹城市东南。

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

惠连（huì lián）

指谢惠连，南朝宋文学家，常被用来比喻兄弟间的情谊深厚，此处表示同行者之间关系亲密。

芰钱（jì qián）

菱叶，因形状像圆形的钱币，故称。

玉屑（yù xiè）

这里喻指美好的文辞，常用来形容谈论高雅之事。

便便（pián pián）

形容善于辞令。

浥（yì）

湿润，在这里表示树木被雨水打湿后的清新状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过叙事点明行程与相伴之人，以‘周鲁纡行径’勾勒出路径的曲折蜿蜒，给人一种曲径通幽之感。颔联和颈联以描写为主，颔联的‘春山馀客兴，晚树丽宾筵’通过春山、晚树等意象营造出一种清新、雅致的氛围，并且将自然之景与宾主的活动相结合，情景交融。颈联‘鸟语腾花气，鳞游触芰钱’进一步细化描写，‘腾’字将鸟语与花气联系起来，仿佛鸟声能使花气升腾，动态感十足；‘触’字描绘出游鱼触碰菱叶的画面，细致入微。尾联则着重刻画了主人的意兴，‘主人意逾适，命酌更成醺’通过主人不断命人斟酒这一细节表现出主人的愉悦心情。在情感表达上，诗人展现出对此次登山之旅的喜爱，对同游之人的友好情谊，以及对眼前景色的陶醉之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、雅致、和谐的意境，如诗中描绘的春山、晚树、鸟语、花气等自然元素组合在一起，宛如一幅优美的山水画卷。主题思想上，主要是记录登山游历的过程与感受，展现出当时愉悦的社交场景与美好的自然景色。

速览

《偕张丈登峄山次韵》是明代诗人葛昕的作品，主题为登山游、写景、叙事、友情。周鲁纡行径，相将重惠连。 春山馀客兴，晚树丽宾筵。 鸟语腾花气，鳞游触芰钱。 烛残还剧思，玉屑话便便。 叠嶂盘旋处，书…