郊园偕西峪丈泛舟

译文

早晨的阳光照临美丽的郊园别墅，与在宫廷任职的友人一同出游。层层山峦间，回行的小船显得很秀丽，新生的柳枝轻轻拂过衣裳。鸟儿的鸣叫夹杂着流泉的音韵，花朵似乎传递着饮酒作乐时击鼓传花的欢畅。圣明的时代降下大恩，举行饮宴，人生在这太平盛世总是安宁顺遂。

注释

芳墅（fāng shù）

美好的郊野别墅。墅，指田庐、村舍，常泛指住宅。

簪联（zān lián）

此处指友人相聚。簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针；联，结合、联结。

秘苑（mì yuàn）

宫廷禁苑，这里指代在宫廷任职的友人。

擿鼓（tī gǔ）

古代的一种击鼓传花类的游戏。擿，有投掷之义。

惠酺（huì pú）

皇帝赐臣民聚饮。酺，聚饮。

赏析

从文学手法上看，首联点题，交代了时间（晓日）、地点（芳墅）以及人物（与宫廷友人）。颔联运用了视觉描写，‘层山回艇秀，新柳拂衣轻’，通过描写层山、小艇、新柳等景物，展现出一幅清新秀美的画面，‘回’字和‘拂’字使画面富有动态感。颈联‘鸟杂流泉韵，花传擿鼓觥’视听结合，将鸟儿的叫声和泉水的声音相融合，又通过‘花传’想象出一种欢乐的宴饮场景，充满了生活情趣。在情感表达方面，全诗表达出一种闲适愉悦之情，对眼前的美景充满喜爱，同时尾联‘圣明大惠酺，身世总升平’体现出对当时所处的太平盛世的歌颂与感恩。在意境营造上，诗中描绘的郊园之景清新、和谐，有晓日、芳墅、层山、新柳、鸟、流泉、花等多种元素共同构建出一幅美妙的春日游乐图。主题思想则是在描绘游乐场景的同时表达对太平盛世的赞美。

速览

《郊园偕西峪丈泛舟》是明代诗人葛昕的作品，主题为写景、闲适、愉悦、歌颂。晓日临芳墅，簪联秘苑卿。 层山回艇秀，新柳拂衣轻。 鸟杂流泉韵，花传擿鼓觥。 圣明大惠酺，身世总升平。