游天宁寺次钟砺山韵 其一

译文

寺院充满了幽静的意趣，我们被招引着一同来此游玩。鲜花芬芳萦绕在身上的玉佩，露水的雾气连带着松萝。古树有着像虬龙一样的影子，村子幽深传来牧童的歌声。太阳升得很高还未起床，并不羡慕夜里达官贵人出行时马身上的佩饰发出声响。

注释

委佩（wěi pèi）

委，下垂。委佩指下垂的玉佩。在这里用来形容花的芬芳萦绕在身上佩戴的玉佩周围。

露蔼（lù ǎi）

蔼，云雾密集的样子。露蔼即露水形成的雾气。

牧竖（mù shù）

竖，童仆。牧竖即牧童。

鸣珂（míng kē）

珂，马笼头上的装饰。鸣珂指达官贵人出行时马身上的佩饰发出声响。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了描写手法。如'花芬袭委佩，露蔼带松萝'，通过嗅觉与视觉描写，将花的芬芳、露水的蔼蔼雾气生动地呈现出来，并且'袭'和'带'字的运用，使画面富有动态感。'树老虬龙影，村深牧竖歌'这两句，一静一动，老树下似虬龙的影子是静态描写，而深村中牧童的歌声则是动态描写，两者相互映衬。在意境营造上，描绘出了天宁寺清幽、静谧的意境，花、露、老树、深村等意象组合在一起，让读者仿佛置身于一个远离尘嚣的宁静之所。在情感表达方面，诗人表达了对这种宁静、闲适生活的喜爱与享受，从'三竿未下榻，不羡夜鸣珂'就可看出，诗人沉浸于当下的惬意，丝毫不羡慕那些达官贵人的生活。主题思想上，传达出一种对清幽宁静的自然生活的向往和对世俗功名利禄的淡泊态度。

速览

《游天宁寺次钟砺山韵 其一》是明代诗人葛昕的作品，主题为写景、闲适、清幽、淡泊。禅宇多幽意，招寻此共过。 花芬袭委佩，露蔼带松萝。 树老虬龙影，村深牧竖歌。 三竿未下榻，不羡夜鸣珂。