重过泰山

译文

时隔数年如今又一次经过这座名山，石阶上青苔幽深，狭窄险峻的山路显得宽阔起来。万千山谷中云雾飘动，千里树木绵延，靠着高高的栏杆俯瞰人间尘世。偶然经过小屋遇到道士，他飘飘然地向我展示诵经声。明月照在临川之上，风影宁静，让人全然忘记自己还身在人间，仿佛身处仙境玉虚京。

注释

石磴（shí dèng）

石头台阶。磴，本义是台阶，楼梯。

尘寰（chén huán）

人世间。寰，广大的地域。

危栏（wēi lán）

高栏。危，高。

步虚声（bù xū shēng）

道士诵经的声音。步虚是道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔，传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空，故得名。

玉虚京（yù xū jīng）

道教称天帝所居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧且带有超凡脱俗之感的氛围。诗的前两句通过描写泰山石阶上的青苔和宽畅起来的鸟道，暗示出时间的流逝和一种静谧的氛围，以景语入诗，奠定了全诗的基调。‘万壑行云千里树，尘寰俯瞰倚危栏’两句中，诗人采用了由远及近、由大到小的描写手法，先描绘宏大的山川云雾、树木绵延的景象，然后聚焦到自身倚栏俯瞰尘世的动作，形成鲜明的对比，表达出对尘世的一种超脱之感。后两句写遇到道士和听到道士的步虚声，在明月临川的宁静环境下，诗人产生了浑忘身在何处的感觉，这是一种对仙境的向往和在宁静氛围中的精神超脱。从主题思想来看，诗人借重过泰山的经历，表达了对尘世喧嚣的超脱以及对宁静、超凡境界的向往。在情感表达上，全诗没有直接的抒情，但字里行间流露出一种悠然、超脱的情感。

速览

《重过泰山》是明代诗人葛昕的作品，主题为写景、超脱、静谧、仙境。几年今复过名山，石磴苔深鸟道宽。 万壑行云千里树，尘寰俯瞰倚危栏。 偶过小轩逢道士，飘然示我步虚声。 明月临川风影静，…