采莲曲

译文

望向湖南的山峦，又乘风眺望湖北。轻盈地划着小船，荷花也为之失色。杨柳遮蔽着大堤，出游的女子要去往哪里呢？云散开时，划船的歌声透着寒意，鸳鸯不时地飞走。

注释

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美。出自《庄子·逍遥游》‘肌肤若冰雪，绰约若处子。’

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘看山望湖南，乘风望湖北’简单直接地写出人物的动作与观望的方向，勾勒出一幅开阔的画面。‘荷花减颜色’运用侧面烘托的手法，以荷花因采莲女的绰约风姿而失色，来突出采莲女的美丽动人。情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与好奇，对游女去向的疑问，暗示出一种若有若无的牵挂。在意境营造方面，既有湖光山色、荷花杨柳构建的清新明丽的自然意境，又有云破寒歌带来的些许清冷孤寂之感。主题思想上，通过描绘采莲女的活动场景，展现出一种宁静而又带有一丝神秘的水乡生活画卷。

速览

《采莲曲》是明代诗人董少玉的作品，主题为写景、惆怅、清新、白描。看山望湖南，乘风望湖北。 绰约荡轻舟，荷花减颜色。 杨柳遮大堤，游女往何处？ 云破棹歌寒，鸳鸯时飞去。